词性:形容词
释义:形容文辞、语言或思路艰深难懂,不易理解。也用于描述道路、水流等物理路径的崎岖曲折。
拼音:jiān sè
《世说新语·言语》记载谢安曾问子弟读何书,谢玄答“正尔三王诸史”,谢安称“大佳”。后评其文风“清通简要,属词比事,得其机轴”,未直接言及艰涩,但魏晋人物品藻中已有对言辞繁复或简奥的评价传统。
唐代刘知几在《史通·叙事》中指出:“夫国史之美者,以叙事为工;而叙事之工者,以简要为主。”他批评部分史籍“理多纡回,辞涉重复,使读者疲于寻览”,这类表述可视作“艰涩”批评的早期文献依据。
常见搭配:艰涩的文字、艰涩的理论、艰涩的表达、艰涩的道路、艰涩的河道
语法功能:主要作定语修饰名词,也可作谓语中心语,如“这篇文章写得很艰涩”。
使用限制:多用于书面语,口语中使用频率较低,常见于文学评论、学术讨论或交通描述场景。
1. 这篇哲学论文用词艰涩,普通读者难以卒读。
2. 由于方言差异,这份古地方志的记载显得尤为艰涩。
3. 山路盘曲而上,路面因雨水冲刷变得艰涩难行。
4. 他的演讲逻辑严密,但遣词造句过于艰涩,听众反馈不佳。
5. 古代某些官修史书行文艰涩,后世学者常需借助注释方能理解。
6. 这条河流经峡谷,河床狭窄且多暗礁,航行艰涩。
7. 翻译时若直译原文句式,译文可能变得艰涩生硬。
近义词:晦涩、佶屈聱牙、诘屈聱牙、艰深、艰险(用于路径)、隐晦
反义词:流畅、浅显、平易、通俗、清晰、通畅(用于表达),平坦(用于路径)
英语:abstruse, obscure, convoluted(用于语言);strenuous, arduous(用于行动或路径)
法语:obscur, complexe
德语:verworren, unklar
日语:難解な(なんかいな)
在古典文论中,“艰涩”常作为批评标准之一。刘勰《文心雕龙·熔裁》强调“理得而辞顺”,反对“意杂言喧”或“文不逮意”。明清小说评点家常以此指摘八股文或某些理学文章。现代语言学将“艰涩”归因为术语密集、句式复杂、语境缺失等因素。教育学领域认为适度的艰涩有助于思维训练,过度则阻碍知识传播。
“艰”从“堇”声,本义为土难治,引申为困难。《说文解字》:“艰,土难治也。”后转指人事之难。“涩”本作“歰”,从“歰”声,象水阻之形,《说文》:“歰,不滑也。”段玉裁注:“凡物不滑谓之歯,亦曰歰。”二字组合后专用于形容言语或路径的阻滞难通状态。
学术期刊摘要常被要求避免艰涩表达以提高可读性,中国教育部《义务教育语文课程标准》明确提出“语言应简明连贯”。网络时代“艰涩体”成为戏仿对象,部分自媒体刻意模仿学术论文句式制造艰涩风格以标榜深度。工程技术文档中,“艰涩路段”仍用于描述施工难度大的区域。