sèzhì

涩滞


拼音sè zhì
注音ㄙㄜˋ ㄓˋ

繁体澀滯

基础信息

拼音: sè zhì

词性: 形容词

释义: 形容言语、文字、动作等不流畅、不顺畅,带有迟滞、生硬、不畅快的意味。多用于描述语言表达、书写笔迹、机械运转或情绪表达等方面的阻滞感。

构词方式: 联合式合成词,“涩”与“滞”均为表示“不流畅”意义的语素,语义相近,叠加强调。


引证典故

古籍用例: “涩滞”一词虽未见于先秦经典,但在后世诗文与文论中逐渐使用。清代刘熙载《艺概·文概》有云:“文贵曲,然太曲则涩滞。”此处以“涩滞”批评文章过于曲折而导致的表达不畅,体现了该词在文学批评中的早期应用。

中医典籍: 在中医文献中,“涩滞”常用于描述气血运行不畅,如《黄帝内经》虽无直接使用“涩滞”一词,但“涩脉”“气滞”等概念为其语义来源。后世医书如《景岳全书》有“血行涩滞,则痛生”之说,引申为病理状态的描述。


词语用法

语法功能: 多作谓语、定语或补语。如“言语涩滞”“笔迹涩滞”“运行涩滞”。

搭配对象: 常用于修饰语言、文字、动作、机械运转、情绪表达、血液循环等抽象或具象的流动过程。

语体色彩: 书面语色彩较强,多用于文学、医学、艺术评论等专业或正式语境,口语中使用较少。

感情色彩: 多为贬义,表示不畅、不利、不自然,但在特定语境中可中性描述某种风格(如书法中的“涩笔”被视为一种艺术追求)。


词语例句

1. 他因紧张而言语涩滞,半天说不出一句完整的话。

2. 这篇古文用词古奥,句法涩滞,初学者难以理解。

3. 老人中风后,手脚动作变得涩滞,行走需人搀扶。

4. 书法讲究“疾涩相生”,此幅作品虽有意追求涩滞之感,却失之做作。

5. 机器长期未保养,轴承转动时已显涩滞,发出刺耳声响。

6. 她的歌声原本清亮,今日却因感冒而略显涩滞。


近义反义

近义词: 滞涩、生涩、拗口、不畅、迟滞、凝滞、艰涩

反义词: 流畅、顺畅、流利、圆滑、自然、通达

辨析: “涩滞”强调因内在阻力导致的流动不畅,较“滞涩”更重整体状态的凝滞感;与“生涩”相比,“涩滞”更侧重过程的不顺,而“生涩”多指因不熟悉导致的笨拙。


外语翻译

英语: sluggish, halting, labored, stilted(根据语境选择)

日语: 渋滞(じゅうたい)、滞りがち(とどこおりがち)

韩语: 끊기다, 막히다, 유창하지 못하다

德语: stockend, gehemmt, unflüssig

法语: hésitant, laborieux, incohérent


文化学术

书法理论: 在书法中,“涩滞”常与“疾涩”相对,清代笪重光《书筏》提出“迟涩”为笔法之一,强调运笔应有阻力感,以显骨力。但过度涩滞则被视为病笔。

文学批评: 古代文论常以“涩滞”批评文章晦涩难懂,如明代李贽评某些古文“刻意求奇,反成涩滞”,主张文以达意为主。

心理学应用: 在心理语言学中,言语涩滞可视为语言产出障碍的表现,常见于口吃、焦虑或认知负荷过重者。


字源解析

“涩”字: 从“水”从“刃”,本义为水少而难行,引申为不滑润、不流畅。《说文解字》:“涩,不滑也。”

“滞”字: 从“水”从“带”,本义为水流受阻,停滞不前。《说文解字》:“滞,凝也。”

组合意义: “涩滞”二字皆以“水”为形旁,共同指向“流动受阻”的核心意象,语义高度契合,构成同义复词,强化表达效果。


现当代应用

文学创作: 现当代作家在描写人物心理或环境氛围时,仍使用“涩滞”增强表现力,如描写老人动作迟缓、城市交通拥堵等场景。

医学领域: 中医临床仍常用“气血涩滞”描述血液循环障碍,作为辨证术语之一。

技术语境: 在机械工程或计算机领域,“涩滞”可形象描述设备响应迟缓、程序运行卡顿等现象,虽非专业术语,但具修辞价值。

日常语言: 虽使用频率不高,但在描述沟通障碍、情绪压抑等情境时,仍可见其身影,如“气氛涩滞,无人敢言”。


分字解释


※ "涩滞"的意思解释、涩滞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。