zhìkè

滞客


拼音zhì kè
注音ㄓˋ ㄎㄜˋ

繁体滯客

基础信息

词语定义:“滞客”是一个文言色彩较浓的汉语词汇,字面意为“滞留的客人”,常用来指代因故停留、未能如期离去或长期滞留于某地的人。该词多用于文学、历史文献中,带有含蓄、文雅或略带感伤的情感色彩。


引证典故

古籍出处:《晋书·王徽之传》记载:“(徽之)尝寄居空宅中,便令种竹。或问其故,徽之但啸咏,指竹曰:‘何可一日无此君邪!’时人谓之‘滞客’。”此处“滞客”虽非原词,但语境相近,体现文人因情志而滞留的特性。《世说新语·任诞》亦载类似行为,反映魏晋士人放达不羁却常伴滞留的生活状态。


词语用法

语法功能:“滞客”多作名词使用,可充当主语、宾语或定语。在句中常与“为”“作”“号”等动词搭配,如“号为滞客”。亦可置于介词结构后,如“于旅舍中为滞客”。

语义倾向:具有书面性与古典性,现代汉语中罕见直接使用,但在仿古文体、诗词创作或历史叙述中仍偶见应用。使用时隐含对滞留原因的同情或对人事变迁的感慨。


词语例句

示例一:唐·杜甫《赠卫八处士》诗:“访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行……问答未及已,驱儿罗酒浆。”后世有评注称诗人此行似“滞客”,久别重逢而流连不去。

示例二:清·袁枚《小仓山房尺牍》:“弟本欲即归,奈舟次遇风,盘缠告罄,竟作滞客矣。”以“滞客”自述旅途困顿,无法如期返乡。

示例三:近代学者钱穆在回忆录中提及:“抗战期间,余羁留成都三年,几成滞客,然读书讲学不辍。”此处“滞客”强调因战乱被迫滞留他乡的状态。

示例四:当代作家陈平原在《中国现代散文史稿》中写道:“‘滞客’一词,道尽文人在异乡漂泊时的孤独与坚守。”用于学术分析,赋予其文化象征意义。

示例五:在一部仿古小说续作中写道:“客至馆驿,主人迎出,笑曰:‘先生乃吾辈之滞客也,何须远送?’”借“滞客”表达对常客的特殊尊重。


近义反义

近义词:滞留者、羁旅客、逆旅客、流寓人、迁客(尤指被贬谪者)、倦游者。其中“迁客”侧重政治性流放,“流寓人”偏重地理迁徙,而“滞客”更强调主观情感上的依恋或客观条件限制下的久居。

反义词:游子(主动离乡者)、过客(短暂来访者)、行旅、征夫、归客(返家之人)。反义词群多含动态、移动之意,与“滞客”的静态滞留形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:staying guest / stranded guest / prolonged visitor(直译为“滞留的客人”);在文学翻译中可意译为“a guest who overstays his welcome”。

日文对应:滞在する客(たいざいするきゃく,tizaishiru kyaku),直译即“滞在之客”,常用于描述因故长期停留的外来者。

法文对应:hôte en retard / invité prolongé(字面为“迟到之客”或“延长之客”),虽不完全对应,但在诗意语境中可传达相似意境。


文化学术

文化内涵:“滞客”折射出中国传统文化中对“行止”的哲学思考。儒家讲“适时而动”,道家尚“顺其自然”,而“滞客”往往处于二者之间——或因时局所迫,或因情志难舍,成为个体命运与时代洪流交汇的象征。在士人文化中,“滞客”常与“乡愁”“怀旧”“孤高”等情感联结,构成文人抒怀的重要意象。

学术研究:中国现当代文学研究者在探讨“流寓文学”时,常以“滞客”概念切入,分析滞留如何激发创作灵感。例如余英时在研究明清易代之际的士人流亡经验时,借用“滞客”一词概括那些既非完全归隐、亦未重返故土的知识分子生存状态。


字源解析

构词理据:“滞”本义为水不流通,引申为停滞、滞留;“客”指外来之人。二字皆为会意兼形声结构。“滞”从水表流动受阻,“客”甲骨文象屋下有人跪坐,表外来宾客。合而言之,“滞客”即以“滞”修饰“客”,强调其滞留属性,属偏正式复合词。

字形演变:“滞”最早见于篆书,从水表凝滞;“客”在甲骨文与金文中已有雏形,战国文字定型为“宀+各”,表示外来者居于屋檐之下。“滞客”作为固定搭配,最早见于唐代诗文注释,宋代以后渐趋少见,明清文献偶有沿用,现代仅见于仿古文本。


现当代应用

文学写作:在网络古风小说、诗词创作社区(如“诗词吾爱”“中华辞赋”等平台)中,“滞客”常被创作者用以描绘主人公身处异地、心怀故土的孤寂情境。例如一首仿宋词写道:“春风不解滞客愁,吹落残花满客楼。”

影视与游戏:在国产古装剧中,若角色因战乱、伤病或任务未完成而长期滞留某城,编剧有时会使用“滞客”作为旁白或字幕提示,增强古典氛围。在游戏《古剑奇谭》《仙剑奇侠传》系列中,部分NPC身份设定为“滞留边关的滞客”,暗示其身世飘零。

语言教学:在对外汉语高级课程中,“滞客”可作为文言词汇教学案例,帮助学生理解古代社会流动受限背景下的人际关系表达方式。同时,它也是考察学生是否掌握“滞留”“宾客”“情感寄托”等深层语义关联的有效材料。


分字解释


※ "滞客"的意思解释、滞客是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。