读音:zhǐ kè
词性:名词
释义:用纸制成的冥币,旧时丧葬祭祀中焚烧用的纸钱,以纸张裁剪折叠成元宝或锭状,故名纸锞。
构成:"纸"指材质,"锞"指金银锭的形制,合指仿照银锭形状制作的纸质祭祀用品。
文献记载:清代文献中已有明确记载。《清稗类钞·丧祭类》提及民间丧葬焚烧纸锞之俗。清末民初各类笔记小说中多见描述。
民俗背景:纸锞源于古代瘗钱习俗,汉代以来以陶钱、泥钱随葬,后逐渐演变为纸钱。纸锞形制模仿银元宝,折成元宝状或叠成锭形,是纸钱中较为讲究的一种,多用于正式祭祀场合。
语境:该词属旧词,见于清末民初白话小说、民俗笔记及方志记载。现代书面语中偶见于描写传统丧葬习俗的文章。
搭配:常与"焚烧""烧化""折叠""银锭"等词连用,如"焚烧纸锞""折纸锞"。
地域差异:北方多称"纸元宝",南方部分地区称"纸锞"或"纸锭"。
1. 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》:"灵前摆着祭品,家人焚烧纸锞,哭声震天。"
2. 民国笔记《中华全国风俗志》:"丧家于灵柩前焚烧纸锞、纸钱,谓之'送盘缠'。"
3. 老舍笔下描写旧时丧事:"院子里搭了灵棚,和尚念经,媳妇们跪着烧纸锞。"
4. 民俗志记载:"出殡之日,亲友送葬者各携纸锞,至墓地方行焚烧。"
5. 清代地方志《某县志·风俗》:"丧葬之家,必焚纸锞、冥衣,以寄哀思于亡者。"
近义词:纸元宝、纸锭、冥币、纸钱、楮钱、楮锭
反义词:该词为特定祭祀用品名称,无严格反义词。从材质对立角度,可与"真银""纹银"等实币相对。
英语:paper ingot / paper silver / joss paper shaped like ingots
日语:紙の銀锭(かぎんたま)、紙銭(しせん)
法语:lingot de papier / monnaie en papier pour les funérailles
丧葬民俗:纸锞是中国民间丧葬文化中焚烧冥币的组成部分。焚烧纸钱的习俗可追溯至魏晋,唐代盛行,明清时期纸锞成为常见形制之一。
民俗学研究:民俗学者将纸锞归入"冥器"或"明器"范畴,认为其反映了中国人"事死如事生"的观念,即相信亡者在另一世界需要货币使用。
宗教因素:佛教传入后与本土丧葬习俗融合,焚烧纸锞的行为也受到佛教超度观念影响,认为焚烧供品可助亡者脱离苦难。
纸:形声字,从纟氏声,本义为以植物纤维制成的薄片,用于书写、包装等。此处指纸锞的材质。
锞:形声字,从钅果声,本义为金银小锭,即熔铸成固定形状的金属货币。"纸锞"一词以"锞"取形似之义,表示纸质仿制品。
合义:"纸锞"属偏正结构,"纸"修饰"锞",意为纸制的锞状物。该词约于清代进入常用词行列,反映了纸钱制作日趋精细化的趋势。
使用现状:该词在现代汉语中已不常用,多见于历史小说、民俗研究及旧籍整理等书面语境。口语中一般称"纸钱""元宝"。
学术引用:研究中国丧葬文化的学术论文中仍有使用,如"纸锞是明清丧葬仪式中不可或缺的冥器之一"。
文学作品:当代历史题材小说在描写旧时丧葬场景时偶用此词,以增强时代感。