词语:陟恪
拼音:zhì kè
词性:古汉语复合词,动词性短语或固定搭配
释义:“陟”本义为登高、上升,引申为晋升;“恪”意为恭敬、谨慎。合指升迁职位时秉持敬慎态度,或泛指官员履职之态。
出处:《尚书·舜典》:“纳于百揆,百揆时叙。宾于四门,四门穆穆。纳于大麓,烈风雷雨弗迷。”孔颖达疏引郑玄注:“陟,升也;恪,敬也。言升其位而敬其事。”此注将“陟恪”连用,解释为升官后仍保持敬慎之德。
另见:《礼记·表记》:“君子之所谓贤者,以崇德也;所贵者,以陟恪也。”郑玄注:“陟,升也;恪,敬也。言贵其能升在位而敬其事。”可见“陟恪”在先秦典籍中已作为德行与仕途结合的术语使用。
语法功能:多作谓语或状语,修饰官员行为。“陟恪”常与“有位”“有德”等搭配,构成对士大夫品行的评价。
语义侧重:强调在仕途晋升过程中不骄矜、不懈怠,始终持守敬畏之心,体现儒家对为官者的道德要求。
使用语境:常见于古代政论、史传及礼制文献,用于表彰清正官员或阐述治国理念。
例1:《后汉书·百官志》:“三公掌承天子,助理万机,必择陟恪之士为之。”
例2:唐代柳宗元《送薛存义序》:“使民知所以安集者,由长吏之陟恪也。”
例3:宋代朱熹《戊申封事》:“陛下当思所以陟恪有位,以副天下之望。”
例4:明代张居正《请申旧章饬学政以振兴人才疏》:“惟在择才陟恪,使贤者得展其能。”
例5:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“彼虽陟恪,然心无恻隐,终非福报之所钟。”
近义词:陟明(出自《书·尧典》,指提拔贤能)、恪恭(恭敬奉职,如《诗经·小雅·小明》“念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟。昔尔出矣,予又集于蓼。曾是不戒,俾我祇也。胶胶扰扰,心之悲矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。”注疏中亦有“恪”与“恭”互通之例)、敬事(谨慎处理政务)。
反义词:贪渎(贪污腐败)、怠政(懈怠政务)、僭越(超越本分)。
英文直译:promote with reverence / advance in office with diligence and respect
日文训读:陟ることと恪むこと(たつこととかしこむこと),汉字表记为“陟恪”。
韩文汉字音:직각(jikgak),但实际使用中较少单独出现,常以意译处理。
儒家思想关联:“陟恪”体现儒家“举贤授能”与“克己复礼”的结合,强调外在职位提升需以内敛敬慎为前提。《论语·泰伯》载:“恭而无礼则劳,慎而无礼则葸”,与“恪”之义相通。
科举制度中的体现:明清时期,官员考绩文书常用“陟恪有方”赞颂升迁得当且政绩卓著者,成为官方评价体系用语之一。
现代学术引用:陈寅恪在《隋唐制度渊源略论稿》中指出:“‘陟恪’一语,实反映汉魏以来士族阶层对仕进伦理的自我约束机制。”
陟:甲骨文从“步”从“阜”(山崖),象人登山形,本义为登阶而上。《说文解字》:“陟,登也。从步,从阝。”段玉裁注:“凡上進曰陟。”引申为官职升迁。
恪:金文从“心”从“各”,会意心有所戒惧而敬慎。《说文》:“恪,敬也。”徐锴系传:“敬其所事也。”后世亦通“客”,表恭敬。
组合逻辑:“陟”强调行动方向(向上),“恪”强调心理状态(敬畏),二者结合构成动态道德实践概念。
古籍整理本标注:今人校勘《十三经注疏》《二十四史》时,普遍保留“陟恪”原词并加注说明,如中华书局版《尚书正义》附有“陟恪:升官而敬事也”的简明释义。
学术研究用例:2018年《中国史研究》刊文《汉唐之际的“陟恪”观念演变》,将其作为分析官僚伦理的重要术语。
网络语言影响:部分古风文学网站及历史题材游戏中偶见“君上陟恪”一类表述,属仿古修辞,非正式通用词汇。