词性:动词
释义:“迁”指调动官职,多含贬义;“陟”指晋升、提升。合为“迁陟”时,表示官职的升降变动,涵盖升迁与贬谪双重含义。
出处:见于古代文献,如《三国志》《晋书》等史书,用于描述官员职务变迁。
构词特点:同义复合词,由“迁”(调动)与“陟”(上升)组合而成,语义互补,强调职位变化的动态过程。
《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。”此处“陟”单独使用,表提拔之意,后引申至“迁陟”一词,指职务升降。
《晋书·职官志》:“凡内外文武官,有迁陟之命,皆由尚书台奏闻,皇帝裁定。”说明“迁陟”在魏晋时期已成为官方任免术语。
《旧唐书·职官志》:“刺史、县令,岁终考课,第其能否,以定迁陟。”将“迁陟”制度化,体现唐代官员考核与职务变动的关联性。
使用范围:多用于古代官僚体系语境,现代汉语中已罕见,偶见于历史研究或仿古文体。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“迁陟某职”;也可作名词,指“迁陟之事”。
感情色彩:中性偏正式,不专指升或降,而是整体描述职务变动状态。
1. 朝廷对边郡守臣屡加迁陟,或升或黜,皆依政绩而定。
2. 自入仕以来,其迁陟之速,世所罕见,然亦因权臣援引所致。
3. 此人为政清廉,然因触犯上意,终致迁陟无望。
4. 汉制,三公九卿每岁察举,以定群僚之迁陟。
5. 史载李固一生迁陟十余次,起落无常,足见仕途险峻。
近义词:调迁、迁转、黜陟(后者更强调奖惩与升降并举)、进退、荣辱(泛指地位变化)。
反义词:留任(固定职位)、罢免(仅指免职)、平调(同级调动,无升贬)、致仕(退休,非变动)。
英语:official promotion and demotion / transfer of office
日语:官職の昇進・転任(かんしょくのしょうしん・てんにん)
法语:promotion et dégradation dans la fonction publique
政治制度关联:“迁陟”反映中国古代文官选拔与考核机制,是察举制、九品中正制及科举制下官员流动的核心概念。
文学意象:在诗词中,“迁陟”常隐喻人生际遇起伏,如杜甫诗“十年一迁陟,万里共风尘”,借官职变动抒写漂泊之感。
史学价值:历代正史《百官志》或《职官志》频繁使用此词,是研究古代官僚运作的重要语言线索。
“迁”:形声字,从辵(chuò),千声,本义为迁移、移动,引申为官职调动,《说文解字》:“登也”,但后世多作调动解。
“陟”:形声字,从阜(阝),步声,本义为登高、上升,《说文》:“陟,登也”,专指向上移动,常用于官职晋升,如“陟罚臧否”。
合义逻辑:“迁”含方向不定,“陟”明示上升,二者结合形成语义张力,覆盖升与降两端,构成完整的职务变动图景。
该词在现代汉语中基本退出日常使用,但在历史语言学、古籍整理及古典文学研究中被保留。例如:
- 学术论文中用于分析唐代节度使的“迁陟路径”;
- 仿古公文或历史剧对白中偶见,如“奉旨迁陟某地巡抚”;
- 词典编纂(如《汉语大词典》)仍收录,注明为古代职官术语。
当前类似概念由“升职”“降职”“调任”等现代词汇替代。