qiānzhī

谦祗


拼音qiān zhī
注音ㄑ一ㄢ ㄓ

繁体謙祗

基础信息

词目:谦祗

拼音:qiān zhī

词性:形容词(多用于书面语、文言语境)

释义:谦逊而恭敬,形容态度谦卑、敬畏有礼,尤指在尊长、神明或重大场合中所表现出的恭敬谨慎之态。

构词方式:联合式合成词,由“谦”与“祗”两个近义语素并列构成,强调谦恭与敬慎的双重含义。


引证典故

古籍出处:“谦祗”一词多见于古代典章文献与祭祀文辞中,用以描述对天地、祖先或君王的恭敬态度。

《礼记·祭义》有云:“致礼于鬼神,必以谦祗。”意指在祭祀鬼神时,必须以谦卑恭敬之心行礼。

《汉书·礼乐志》载:“帝王承天理物,莫不谦祗以临下。”强调君主治理天下应以谦恭敬畏为本。

唐代孔颖达疏解《礼记》时指出:“谦者,卑下自牧;祗者,敬也。合言则谓谦恭之至。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常见于文言句式或正式文体中。

使用语境:多用于描述人在宗教仪式、朝堂礼仪、学术尊师或道德修养中的态度,强调内在的谦卑与外在的恭敬统一。

语体色彩:书面语色彩浓厚,具有庄重、典雅的修辞效果,现代口语中极少使用。


词语例句

1. 先王治天下,常以谦祗之心敬事上帝,故能保其社稷。

2. 每逢祭祖大典,族人皆整衣肃立,以谦祗之态行三献礼。

3. 学者谒见师长,当怀谦祗之意,不可稍有倨傲。

4. 帝即位之初,诏书有言:“朕以眇身,承天休命,敢不谦祗以承之?”

5. 彼虽位高权重,然待人接物常怀谦祗,故士人咸敬之。


近义反义

近义词:谦恭、谦敬、恭谨、虔敬、敬畏

反义词:傲慢、倨傲、骄矜、无礼、轻慢

辨析说明:“谦祗”较“谦恭”更强调“敬”的宗教性与仪式性,多用于神圣或正式场合;而“谦恭”则更泛指日常人际交往中的谦逊有礼。


外语翻译

英语:humble and reverent

法语:humble et respectueux

德语:demütig und ehrfürchtig

日语:謙虚で恭しい(けんきょでうやうやしい)

韩语:겸허하고 공손한


文化学术

儒家伦理:“谦祗”体现儒家“敬”与“谦”的道德修养,是“礼”的重要组成部分。《周易》有“谦卦”,强调“谦尊而光,卑而不可逾”,与“祗”所代表的敬畏精神相辅相成。

礼制文化:在古代祭祀、朝觐、冠婚丧祭等礼仪中,“谦祗”是参与者必须具备的精神状态,反映“天人合一”与“尊卑有序”的社会秩序观。

学术研究:在经学、礼学及古代思想史研究中,“谦祗”常作为分析古代政治伦理与宗教情感的关键概念,见于对《礼记》《尚书》《春秋》三传等经典的诠释中。


字源解析

谦:形声字,从言,兼声。本义为言语谦逊,引申为态度谦卑。《说文解字》:“谦,敬也。”

祗:形声字,从示,氐声。“示”与祭祀、神明相关,本义为敬,特指对神明的恭敬。《说文解字》:“祗,敬也。”

合义解析:“谦”偏重于人际间的谦下,“祗”偏重于对神或权威的敬畏,二者结合形成“谦祗”,既包含人际伦理,也涵盖宗教礼仪,语义层次丰富。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,“谦祗”属于文言残留词汇,日常交流及大众媒体中几乎不使用,但在古籍整理、学术论文、仿古文体或书法题跋中偶见。

文化传承:部分传统文化教育场合(如国学讲座、祭孔大典)仍会引用“谦祗”一词,以强调传统礼仪精神。

现代转化:其精神内核——谦逊与敬畏——已被融入现代公民道德教育中,虽不用原词,但理念仍具现实意义。


分字解释


※ "谦祗"的意思解释、谦祗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。