zhíqiān

执谦


拼音zhí qiān
注音ㄓˊ ㄑ一ㄢ

繁体執謙

基础信息

词语定义:“执谦”为汉语复合词,由“执”与“谦”构成,意为持守谦逊之德,不骄矜自满。该词常见于古典文献,表达对内在品格的坚持。


引证典故

典籍出处:《左传·僖公九年》载:“君子务在得众,而己执谦。”此处以“执谦”强调君子应坚守谦卑态度以赢得人心。另《三国志·蜀书·诸葛亮传》提及:“亮常自比管仲、乐毅,然执谦退让,不求显达。”此例说明“执谦”不仅是一种道德修养,亦体现处世策略。


词语用法

语法功能:“执谦”多作谓语或定语,如“执谦以终”“其人执谦甚笃”。不可单独作宾语,常需搭配动词或介词结构,如“执谦于朝堂”“不敢执谦而受禄”。


词语例句

典型用例:1. 孔子曰:“三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。君子执谦,是以能成其大。”
2. 汉末士人崇尚清议,多有执谦避祸之举。
3. 《贞观政要》记魏征谏言:“陛下初即位,每见臣下必执谦礼。”
4. 宋代文人笔记中屡见“处高位而执谦者,鲜有败事”。
5. 明清科举策问常以“执谦之道”为题,试士子德行见解。


近义反义

语义关联:近义词包括“持谦”“守谦”“好谦”,皆指保持谦逊态度。反义词则有“矜功”“自伐”“骄盈”,表示骄傲自夸。另有“谦冲”“谦抑”等近义变体,但“执谦”更突出主动持守之意。


外语翻译

对应译法:英文可译为“uphold humility”或“adhere to modesty”,其中“uphold”传达持续维护之意。日文汉字写作“執謙”,音读为「しつけん」(sitsuken),义同中文。韩文亦保留汉字词“집겸”(jipgyeon),用于学术语境。


文化学术

思想背景:“执谦”根植于儒家伦理体系,尤以《周易》“谦卦”为核心依据。《易·谦》彖辞云:“谦尊而光,卑而不可逾。”历代注疏均强调“执谦”为立身治国之本。道家亦有类似观念,《道德经》所谓“上德若谷”,与“执谦”精神相通。


字源解析

构词理据:“执”本义为握持、掌控,引申为坚持某种行为或信念;“谦”从“言”从“兼”,原指言辞谨慎,后泛指态度恭逊。“执谦”即把“谦”这一品德当作必须固守的对象,字形组合体现“以言践行谦德”的内涵。


现当代应用

现代使用:当代汉语中“执谦”较少单独使用,多见于古文引用、学术论文或传统文化讲座。例如《中国哲学史稿》(冯友兰著)中评析魏晋风度时写道:“虽身处清谈,犹执谦以自持。”此外,部分中小学语文教材选入相关典故,用以阐释传统美德。


分字解释


※ "执谦"的意思解释、执谦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。