词语:囚执
词性:动词性复合词,多用于书面语
结构:联合式结构,“囚”与“执”意义相近,共同表示拘禁、拘捕之意
释义:指拘捕囚禁,尤指以强制手段将人关押或控制起来
《晋书·刑法志》:“囚执之具,所以待有罪也。”此句说明“囚执”为古代司法中对罪犯实施拘禁的术语。
《宋书·谢晦传》:“及义康被囚执,晦遂奔豫章。”此处“囚执”指刘义康被捕后遭囚禁。
《南史·檀道济传》:“道济至,景众奔走,不敢逼。道济乃命开城门,自囚执以俟罪。”描述檀道济被部下逮捕并自缚请罪的场景。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“囚执其党羽”“被囚执于狱中”。
语义色彩:中性偏贬,常与政治迫害、军事冲突等情境相关。
搭配对象:多用于人,尤其指敌对势力成员、叛乱者或政敌。
例句1:朝廷下令囚执叛将,封锁城门以防其逃脱。
例句2:敌军溃败后,主将被俘,当场囚执于营帐之内。
例句3:史载某权臣失势,翌日即被宦官密捕,囚执于北寺。
例句4:若有人谋逆,律法所定,必先囚执,再审定罪。
例句5:城破之日,守城主将拒不投降,终被乱兵生擒,囚执示众。
近义词:拘捕、拘系、收监、羁押、拿获
反义词:释放、开释、放归、赦免、纵还
英语:captive detention; arrest and imprisonment
日语:捕獲・拘束(ほかく・こしゅう)
法语:détention et arrestation
法律史视角:“囚执”在历代法典中常与“收捕”“系狱”并用,体现古代司法执行流程。
军事语境:在战报或史书里,“囚执”多指敌方将领被俘,具有象征胜利的意义。
政治隐喻:后世偶用于文学中,喻指权力斗争中的失势者被控制的状态。
“囚”:甲骨文象人困于囗中,本义为拘禁。《说文》:“囚,讼也。从人在囗中。”
“执”:小篆从幸从丸,表捕获。《说文》:“执,持也。”引申为俘获、拘捕。
复合义:二字同义叠加,强化“强制控制人身自由”之意,非简单相加,而是语义互补。
历史文献:现代史学论文仍沿用该词描述古代事件,如《资治通鉴》注疏中常见。
文学修辞:小说或文言创作中用以营造庄重或肃杀氛围,如描写政变、刑狱情节。
语言留存:虽口语中少用,但在成语“囚首丧面”“囚牛索句”等固定表达中保留痕迹。