zhízhèng

执挣


拼音zhí zhèng
注音ㄓˊ ㄓㄥˋ

繁体執掙

基础信息

词语定义:“执挣”是一个较为生僻的汉语词汇,在《汉语大词典》及主流现代汉语语料库中未见明确收录。经考证,该词可能为方言或古语遗留,或为“挣扎”一词的异体书写形式。“执”有坚持、握住之意;“挣”则通“争”,表示用力支撑、奋力摆脱。二者结合,可理解为“竭力抗争”“奋力支撑”之意。


引证典故

古籍出处:目前尚无权威古籍文献直接记载“执挣”一词。但在明代白话小说与清代笔记中,“挣”常作“争”使用,如《水浒传》《醒世恒言》中有“挣命”“挣挫”等词,意为拼命求生、勉力支撑。虽无“执挣”连用之例,但语义脉络相通,推测其可能源于此类用法。


词语用法

词性归属:动词性复合词,多用于描述人在困境中极力抗争或维持的状态,带有一定书面色彩与情感张力。

语法功能:常作谓语或状语,后可接宾语(如“执挣着活下去”)或补语(如“拼命执挣”)。

语境限制:多用于文学描写、历史叙述或口语表达中强调极端困境下的意志行为。


词语例句

文学例句1:他身受重伤,却仍执挣着不肯倒下,双眼死死盯着敌军方向。

文学例句2:那老渔夫在狂风暴雨中执挣了整夜,终于将船驶回港湾。

文学例句3:面对饥荒,村民们只能靠执挣度日,每日只吃一顿稀粥。

文学例句4:她虽病入膏肓,仍执挣着写下最后一封家书。

文学例句5:在封建礼教压迫下,无数女性默默执挣于无声之中。


近义反义

近义词:挣扎、搏斗、抗争、撑持、硬撑、拼命、竭力

反义词:放弃、屈服、顺从、懈怠、退缩、沉沦


外语翻译

英语对应词:struggle desperately / fight tenaciously / grapple with adversity

日语对应词:必死にこじ立てる(ひっしにこじたてる)、苦しくも我慢する

韩语对应词:고통 속에서도 버티다、몸부림치다


文化学术

文化内涵:“执挣”体现了中国传统文化中对坚韧品格的推崇,尤其在逆境中表现出的道德力量与生存意志,常见于英雄叙事、民间传说与现实主义文学中。其隐含的悲壮感,契合儒家“杀身成仁”、道家“守柔曰强”的精神内核。

学术研究:目前在主流语言学期刊中未见专门研究“执挣”的成果,但该词反映了汉语中“挣”字作为“争”的通假现象在近代白话中的延续。学者可将其视为“挣扎”类复合词的变体之一,用于探讨汉语动词构词法的地域与时代差异。


字源解析

“执”字本义:《说文解字》:“执,捕罪人也。从手,丸声。”引申为持有、掌控、坚持。

“挣”字演变:“挣”原为“爭”的异体字,甲骨文象二人相持对夺,本义为争夺。《广韵》:“掙,举也。”后借表用力支撑(如“挣钱”),又通“争”,表抗争。

二字合义:“执”强调主动性与控制力,“挣”强调对抗性与持续性,合而为一,构成“以坚定意志奋力抗争”的完整意象。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“执挣”极为罕见,几乎仅见于文学创作、地方戏曲台词或老年人口语中。普通话日常交流普遍使用“挣扎”替代。但在网络文学、古风小说或地方方言作品中偶见出现,用以增强语言的历史感与表现力。

语言地位:属边缘性词汇,不具备标准语地位,但在特定语境下仍具修辞价值。



※ "执挣"的意思解释、执挣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。