zhèngsì

挣四


拼音zhèng sì
注音ㄓㄥˋ ㄙˋ

繁体掙四

基础信息

拼音:zhèng sì

词性:动词

基本释义:指在赌博或游戏中通过掷骰子得到四点,引申为争取有利局面或奋力一搏的行为。


引证典故

古代文献:该词最早见于明清小说中的赌博场景描写,如《金瓶梅》第五十九回对赌局掷骰的记载:“只见李瓶儿拿起骰子,喝声‘着’,便是个‘挣四’。”此处“挣四”特指掷出四点获胜的动作。

民俗渊源:传统骰子游戏中“四”点常被赋予特殊含义,因骰子四点面涂朱红色(称“红四”),在部分游戏规则中具有加倍得分等特殊效力,故“挣四”逐渐演变为关键性博弈术语。


词语用法

语法特征:可作谓语(如“奋力挣四”)、宾语(如“想要个挣四”),常见于赌博语境和隐喻性表达。

语用色彩:本义具市井气息,现代用法多含冒险拼搏的引申义,常见于商战、体育等竞争领域。


词语例句

1. 赌局到了最后关头,他深吸一口气准备挣四定胜负。

2. 公司在这个项目上全力挣四,终于拿下关键订单。

3. 比赛还剩十秒,教练示意球员挣四投三分球。

4. 他这手挣四打得漂亮,瞬间扭转了牌局形势。

5. 创业就像掷骰子,既要稳扎稳打也要敢挣四。


近义反义

近义词:搏杀、豪赌、孤注一掷、力争上游

反义词:保守、退守、求稳、按兵不动


外语翻译

英语:gambling for four points / go for broke

日语:四点を狙う(よんてんをねらう)

法语:tenter le quatre


文化学术

博弈文化:反映中国传统骰戏中的数字崇拜现象,“四”在骰戏中常与“发财”谐音关联,闽南地区至今保留“红四”贺彩的习俗。

语言学研究:作为动宾结构复合词,“挣”的“奋力获取”义与“四”的特指含义结合,体现汉语词汇化过程中的语义专指现象。


字源解析

挣:从手争声,本义为用力挣脱,引申为奋力获取。《集韵》释为“刺也”,后发展出“争取”义。

四:甲骨文作四横画指事数字,骰子四点形制源于古代“枭卢”博具,四点面多饰朱红有别于他色。


现当代应用

商业领域:常见于风险投资术语,如“这个决策相当于市场中的挣四”,喻指高风险高回报策略。

网络用语:在游戏直播平台衍生出“这波操作在挣四”等新兴用法,形容关键时刻的冒险举动。

认知语言学:成为研究隐喻映射的典型案例,体现从具体赌博行为到抽象竞争概念的语义扩展路径。



※ "挣四"的意思解释、挣四是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。