sìtóng

四同


拼音sì tóng
注音ㄙˋ ㄊㄨㄥˊ


基础信息

拼音:sì tóng

词性:名词

基本释义:“四同”是一个多义词语,其具体含义高度依赖于语境。在古代汉语中,它常指四种相同或一致的事物、状态或关系;在现代汉语中,它则多用于指代特定历史时期的一种社会政治实践,即“同吃、同住、同劳动、同学习”。


引证典故

古代用法:在古代文献中,“四同”并非一个固定且广为人知的典故,其含义需根据上下文推断。例如,在描述人际关系或治国理念时,可能指代君臣、父子、夫妇、兄弟四种人伦关系的和谐一致。

现代用法:该词在现代的特定含义源于中国共产党在20世纪中叶(特别是20世纪50至70年代)推行的一种干部下基层的工作方法。要求干部与人民群众“同吃、同住、同劳动、同学习”(有时也作“同吃、同住、同劳动、同商量”),旨在消除官僚主义,密切干群关系,深入了解民情。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。

使用语境: 1. 用于描述历史事件、回忆录或讨论特定时期的政策时。 2. 在学术研究、历史分析或政治学讨论中作为专有名词出现。 3. 偶尔在当代语境中,被借用以形容深入基层、与群众打成一片的行为,但带有明显的时代烙印。

感情色彩:中性。在历史叙述中为客观描述;在使用时可能因使用者的立场和语境而带有怀旧、肯定或批判等不同色彩。


词语例句

1. 在那个年代,干部下乡实行“四同”,与农民们一起在田间劳作。

2. 这部纪录片通过老照片,再现了当年知识青年与村民“四同”的生活场景。

3. “四同”政策虽然在当时有其积极意义,但其执行过程也面临诸多现实挑战。

4. 他始终保持着“四同”的作风,经常深入生产一线,了解工人的实际困难。

5. 研究那段历史,离不开对“四同”这一特殊社会实践的分析。


近义反义

近义词:三同(通常指“同吃、同住、同劳动”,是“四同”的简化版)、深入基层、与民同心、打成一片

反义词:脱离群众、官僚主义、高高在上、养尊处优


外语翻译

英语:Four Togethers / Four Same (通常采用意译,解释为“eating, living, working, and studying together with the masses”)

日语:四同(しどう),或解释为「民衆とともに食べ、ともに住み、ともに労働し、ともに学ぶ」

法语:Quatre ensemble (manger, vivre, travailler et étudier ensemble avec les masses)


文化学术

文化内涵:“四同”是现代中国政治文化中的一个重要符号,它体现了特定历史阶段对“平等”、“实践”和“群众路线”的理想化追求。它是中国共产党试图打破社会阶层隔阂、进行社会动员和思想改造的一种手段。

学术研究:在历史学、社会学和政治学领域,“四同”是研究中华人民共和国建国后社会变迁、干部制度、城乡关系以及知识分子改造等议题的关键词。学者们会探讨其理论初衷、实际效果、历史局限性以及对当代社会的启示。


字源解析

“四同”为合成词,由数词“四”和形容词/动词“同”构成。

四:甲骨文象形,用四横画表示数目四。

同:甲骨文字形从“凡”(模具)从“口”,表示众人齐声附和,本义为“会合、聚集”,引申为“相同、一样”。

二字组合,字面意思即为“四种相同的事物”或“在四个方面保持一致”。其现代特定含义是社会历史发展赋予的,而非古已有之。


现当代应用

应用领域: 1. 历史叙述与纪念:在回顾20世纪中后期历史的书籍、文章、影视作品中频繁出现。 2. 政治话语:有时在强调密切联系群众、反对官僚主义的语境中被重新提及,作为优良传统的一种象征。 3. 社会批评:偶尔在批评某些干部脱离群众的现象时,会以“四同”作为对比的正面典范。 4. 企业管理类比:极少数情况下,被借用于管理学,形容管理者深入一线了解情况的工作方式。

现状:作为一个具有强烈时代特征的词汇,“四同”在当代日常口语中已不常用,主要存在于历史、政治相关的专业或怀旧语境中。



※ "四同"的意思解释、四同是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。