拼音:xù qiú
词性:动词
基本释义:指通过引诱、胁迫或欺骗手段使人屈服或受困,多用于描述以不正当方式控制他人自由意志的行为。
古代文献例证:该词最早见于《汉书·匈奴传》,其中记载“单于訹囚汉使”,指匈奴首领通过威逼利诱囚禁汉朝使者。明代《资治通鉴补》亦有“被訹囚于敌营”的记载,强调受制于人的被动状态。
语法功能:多作谓语,后接被控制对象,如“訹囚其志”“訹囚士人”。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中极少使用,仅见于历史文献或仿古文本。
搭配特点:常与表示人物的宾语连用,隐含手段的隐蔽性与结果的强制性。
1. 昔有辩士被訹囚于敌国,终以智谋脱身。
2. 权臣以财帛訹囚边将,使其暗通消息。
3. 此计若成,可訹囚其主帅而不费一兵一卒。
4. 古之暴君常訹囚谏臣以塞言路。
5. 被訹囚三载,其志不改,可谓贞士。
近义词:诱陷、胁制、蛊惑、羁縻
反义词:解放、开释、劝导、成全
英语:to entrap and confine; to coerce into submission
日语:誘い込んで囚禁する(さそいこんで しゅうきん する)
法语:piéger et séquestrer
历史语境:多见于记述外交博弈、军事策略的史籍,反映古代权力斗争中软性控制手段的运用。
学术研究:现代学者在分析古代羁縻政策、人质外交时,会借用此词描述非武力控制现象。
訹:从言从术,本义为以言语诱骗,《说文解字》注“诱也”。
囚:象形字,像人在囹圄中,本文指拘禁。二字复合后强调通过心理操控实现人身或意志的禁锢。
使用现状:已成为历史词汇,偶见于学术著作或文学创作中的仿古表达。
活化案例:网络历史小说《战国策新解》中曾用“精神訹囚”比喻心理操控,体现传统词汇的隐喻扩展。