拼音:zhī huí
词性:动词
基本释义:恭敬地徘徊、流连。形容心怀敬意,驻足不忍离去的样子。
常见异写:祇回(“祇”为“祗”的异体,古籍中常混用)
《史记·孔子世家》典故:“余祗回留之,不能去云。”司马迁在鲁地参观孔子故居时,因敬仰孔子德行与学问,心怀敬意徘徊不忍离去,此为该词经典出处。
《史记·五帝本纪》注引:张守节《正义》解“祗回”为“敬慎徘徊”,强调其包含的肃穆心境。
后世化用:宋代李纲《五哀赋》中“临江渚而祗回”,延续了对先贤追思的语境。
语法功能:多作谓语,后常接地点宾语,表示在特定场所因崇敬而徘徊。
感情色彩:庄重典雅,蕴含崇高敬意,属书面雅语。
搭配特点:常与“不能去”“久不去”等补语连用,强化留恋之情。
1. 观周公礼器,令人祗回瞻仰,肃然起敬。
2. 学者至曲阜孔林,无不祗回终日,感怀圣德。
3. 读《离骚》至“陟升皇之赫戏”,未尝不祗回太息。
4. 谒黄帝陵时,游客皆祗回神道,默念始祖功绩。
5. 见敦煌壁画飞天胜迹,祗回忘返,如入神境。
近义词:徘徊(中性)、踯躅(侧重犹豫)、流连(侧重眷恋)、盘桓(时间维度)
反义词:决绝(果断离开)、过隙(匆匆经过)、弃置(毫不留恋)
英语:to linger reverently; to linger with great respect
日语:恭しくためらう(uyamashiku tamerau)
法语:flâner avec révérence
儒家语境:体现对圣贤、礼制的崇敬,是士大夫瞻仰古迹时的典型心理描写。
史学价值:《史记》用例成为后世文人表达文化认同的经典范式。
礼仪内涵:暗合《礼记》“毋不敬”思想,外化为恭敬的体态动作。
祗:从示氏声,本义为敬神,引申为恭敬。《说文》:“敬也。”
回:象形字,本象回转之形,此处引申为徘徊、盘旋。
构词法:状中结构,“祗”修饰“回”,强调徘徊时的心理状态。
文学创作:多用于历史散文、纪念性文章,如余秋雨《文化苦旅》中描写文化遗址的段落。
学术论述:常见于文化遗产研究论文,描述观者对文物的敬畏心理。
使用频率:现代汉语中属罕用词,主要出现在特定文化语境中,具有唤醒历史记忆的修辞功能。