zhīyè

祗谒


拼音zhī yè
注音ㄓ 一ㄝˋ

繁体祗謁

基础信息

词性与读音:“祗谒”为书面语双音节词,读作 zhī yè。其中“祗”通“只”或表恭敬之意,“谒”指拜见、进见。“祗谒”合指怀着敬意前往拜见某人。


引证典故

古籍出处:《后汉书·独行传·范式》载:“元伯将死,属其子曰:‘于五月朔日,当至吾家,修视吾墓。’子从其言,至期果来,入门祗谒先人,然后辞去。”此处“祗谒”体现对先人的敬重仪式。又《晋书·隐逸传》记陶渊明归隐后,“乡邻有酒食,辄往就饮,去则不辞,亦不报谢,时人或谓之‘造饮必醉’,然未尝以干求于人,惟岁时祗谒宗庙而已。”可见其礼节性拜访之态。


词语用法

语法功能:多作动词短语使用,常带宾语,如“祗谒先祖”“祗谒山门”。“祗”强调态度恭敬,“谒”突出行为指向,整体构成正式场合的礼仪动作。现代汉语中已基本不用,仅在仿古文体或特定文献中出现。


词语例句

典型用例:1. 清明时节,族人皆赴祠堂祗谒列祖。
2. 僧众清晨入寺,先于大雄宝殿祗谒佛像。
3. 士子赴京应试前,须先往学宫祗谒孔子像。
4. 将军凯旋,百姓夹道祗谒天子旌旗。
5. 寒食节禁火,唯许家人至墓园祗谒亡亲。


近义反义

近义词:拜谒、晋谒、朝谒——均含尊敬之意,但“拜谒”更广泛用于官方或名人;“晋谒”偏重向上级或尊长进见的正式性;“朝谒”特指向帝王或神庙的参拜。

反义词:轻慢、倨见、不礼——表示无礼或不敬的态度,与“祗谒”所体现的庄重形成对立。


外语翻译

英文对应:pay respects to(with reverence)

日文汉字:祗観(しきかん)

法文对应:rendre hommage à(en personne, avec respect)


文化学术

礼制内涵:“祗谒”反映中国古代宗法制度下的祭祀礼仪体系,属于“吉礼”范畴,强调血缘纽带与等级秩序。在儒家文化中,此行为不仅是宗教实践,更是维系社会伦理的重要形式。历代正史《礼志》《舆服志》中均有相关仪轨记载。


字源解析

字形演变:“祗”本作“祇”,从示氏声,本义为地神,引申为敬。《说文解字》:“祗,敬也。”“谒”从言曷声,甲骨文象人跪于门前禀告,本义为陈述、请求相见,后专指拜见。《康熙字典》引《玉篇》:“谒,请见也。”二字合用,强化了“以敬心求见”的语义结构。


现当代应用

使用现状:当代汉语口语中几乎绝迹,仅见于历史小说、学术论文或影视剧本中对古代场景的还原。例如金庸武侠小说中常见“弟子祗谒恩师”等表述。教育领域在讲授传统礼仪时也偶尔引用该词,但日常交际中已被“拜访”“参拜”等现代词汇替代。


分字解释


※ "祗谒"的意思解释、祗谒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。