zhīqín

祗勤


拼音zhī qín
注音ㄓ ㄑ一ㄣˊ


基础信息

词语定义:“祗勤”为书面语词汇,意为恭敬勤勉、恪尽职守。该词多用于描述臣子对君主的忠诚与努力,或泛指对职责的认真态度。“祗”通“敬”,表示恭敬;“勤”指辛勤劳作、不懈付出。二字组合强调以恭敬之心履行职务,常见于古代奏章或史书叙述中。

引证典故

典籍出处:《汉书·王莽传》载:“夙夜祗勤,不敢宁处。”此处“祗勤”形容王莽在摄政期间日夜操劳政务,不敢稍懈。《后汉书·光武帝纪赞》亦有:“允恭克让,祗勤庶政。”用以称颂光武帝勤政爱民、谨慎施政。唐代韩愈《顺宗实录五》提及:“祗勤王事,夙夜匪懈。”进一步体现“祗勤”作为臣子忠于职守的核心内涵。

词语用法

语法功能:“祗勤”通常作谓语或状语,修饰动词,表示动作的方式或状态。例如:“臣当祗勤国事”“祗勤不懈”。在正式文书中,多用于第一人称自述或第三人称褒扬,具有庄重色彩。不可用于口语表达,亦不能拆解为“祗”与“勤”分别使用而不失原义。

词语例句

经典用例:1. 《资治通鉴·唐纪》记魏征上疏曰:“陛下即位以来,祗勤庶务,未尝一日废弛。”2. 宋真宗诏书云:“卿祗勤内职,夙夜匪懈,朕甚嘉之。”3. 明太祖《谕群臣诏》称:“尔等宜各祗勤本职,勿怠勿忽。”4. 清《圣祖实录》载康熙言:“朕自幼祗勤学问,不敢荒怠。”5. 现代仿古文中可见:“公祗勤于民,宵衣旰食,百姓感其德。”

近义反义

语义关联:近义词包括“恪勤”“敬事”“竭诚”等,均含恭敬勤勉之意。反义词则有“怠惰”“玩忽”“旷职”等,表示懒散失职。需注意“祗勤”特重“敬”的成分,不同于仅强调勤劳的“勤恳”或“劬力”。

外语翻译

对应译法:英文可译为“diligently serve with reverence”或“faithfully and assiduously fulfill duty”,强调恭敬与勤勉的结合。日文训读为「あきらめずにしつかりする」,直译即“不懈地认真对待”。拉丁文无直接对应词,常借用“fideliter et assidue fungor officio”表达类似含义。

文化学术

历史语境:在儒家政治伦理体系中,“祗勤”是士大夫理想人格的重要体现。它融合了“忠”(忠于君国)与“敬”(处事严谨),构成传统官僚文化的核心价值之一。宋代以后,尤其在奏议文体中频繁出现,成为臣子表忠心的固定表述。近代以来随文言文衰落而逐渐淡出日常用语,但在古籍整理与历史研究中仍具辨识价值。

字源解析

构词理据:“祗”本义为“地神”,借为“敬”,见于甲骨文至金文均有“恭敬”义项。《说文解字》释:“祗,敬也。”段玉裁注:“凡有所畏则敬,故从示。”而“勤”从力,本义为劳累,引申为尽力、专心。《尔雅·释诂》:“勤,劳也。”二字并列构成偏正式复合词,前字修饰后字,强调恭敬态度下的持续劳作,形成语义递进关系。

现当代应用

现代使用场景:当代汉语中“祗勤”基本限于学术研究、古籍注释及仿古写作。如学术论文引用《汉官仪》时保留原文;某些企业公文仿古格式偶见使用;网络文学创作中为营造古典氛围亦时有采用。但大众媒体或日常交流中未见通行实例,属典型文言遗存词汇。


分字解释


※ "祗勤"的意思解释、祗勤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。