词性与释义:“谦挹”为文言合成词,属形容词性用法,意为谦虚退让、自抑其能。该词在古籍中多用于描述士人修养或君臣相处之道,强调以礼自持、不居功自傲。
文献出处:《后汉书·逸民传·法真》载:“真少修德行,不耻下问,常谦挹接物。”此处以法真之行为例,说明其待人接物时态度恭谨、甘居人后。《晋书·王导传》亦言:“导性谦挹,不以位高自矜。”反映东晋名臣王导虽处相位,仍保持低调姿态。
语法功能:“谦挹”多作谓语或定语,修饰主语之品格或行为。如“其人谦挹”“谦挹之风”等结构常见于史传与笔记。现代汉语中已罕用,偶见于学术文献中对传统士风之评述。
1. 汉末士人多以谦挹相尚,不肯轻易出仕。
2. 此公在位多年,始终谦挹如初,未尝以势压人。
3. 古人讲修身,首重谦挹二字,以为立身之本。
4. 观其言行,确有古君子之风,处处可见谦挹之态。
5. 史家称其“谦挹而刚直”,盖谓其外和内严也。
近义词:谦退、谦抑、卑己尊人、虚怀若谷
反义词:倨傲、骄矜、自满、居功自伐
英语对应词:modest and yielding(直译);self-effacing(意译)
日语训读:謙挹(けんいつ)
韩语汉字词:겸약(谦挹)
儒家伦理体现:“谦挹”属于传统儒家推崇的“五常”之一——“礼”的实践方式,与《论语》“温良恭俭让”相呼应。《礼记·表记》云:“君子不失足于人,不失色于人,不失口于人。”此即谦挹之德的具体表现。
士大夫精神核心:在科举制度背景下,谦挹被视为通过乡试、会试进入仕途后仍须持守的品质,用以区分清流与权臣。明清笔记小说中常以“某公谦挹过人”褒扬官员不结党营私。
“谦”部析:“谦”从“言”从“兼”,本义为言辞谨慎,引申为态度恭逊。《说文解字》释为“敬也”。
“挹”部析:“挹”从“手”从“邑”,原指舀取液体,引申为降低、抑制。《广雅·释诂》:“挹,损也。”
复合语义:二字合用,构成“言语恭敬且行为节制”的完整人格形象,较单用“谦”更具动态意味,强调主动克制而非被动容忍。
学术研究引用:当代史学论文中,“谦挹”常被用于分析魏晋南北朝时期门阀政治下的官员行为模式。例如《中国中古政治史》一书指出,琅琊王氏诸子弟普遍表现出“外示谦挹,内怀机权”的特点。
现代转义使用:在企业管理研究中,有学者借用“谦挹”概念形容领导者倾听下属意见、避免独断专行的管理风格,虽非标准术语,但在中文管理文献中有零星用例。