词语:愆义
拼音:qiān yì
词性:名词,多见于古典文献,现代汉语中极少独立使用
基本释义:违背道义或礼义的行为;指因失德而犯下的过错
先秦典籍:《左传·襄公二十五年》载孔子评子产之语:“仲尼曰:‘古也有志:克己复礼,仁也。信善哉!楚灵王若能如是,岂其辱于乾溪?’ 子产对曰:‘先王立大中以制命,死守以没代。若小有渝变,惧及二三。’”虽未直接言“愆义”,但“渝变”与“愆”义相通,体现礼义之失。
汉代文献:《汉书·贾谊传》称秦政“背义而趋利”,暗含对政治行为背离道义的批判,此“义”即“愆义”所指范畴。
唐代用例:《旧唐书·忠义传序》云:“或临危不挠,视死如归,虽千龄之后,犹可追而述焉。”虽未明用“愆义”,然强调士人坚守道义,反衬“愆义”为失节之举。
宋代注疏:朱熹在《四书章句集注》中释“君子喻于义”时指出:“义者,事之宜也。愆义则违理。”明确将“愆”与“义”关联,界定为不合情理的行为。
语法功能:常作宾语,受“无”“有”“干”等动词支配,如“无愆义”“干国之愆义”。
语义侧重:多用于道德评判语境,强调行为与儒家伦理规范的冲突,而非单纯法律或契约违约。
修辞色彩:书面语体,具庄重色彩,常见于史传、奏议、论说类文本。
1. 君子立身,必慎愆义,不可因利忘道。
2. 彼虽有功于国,然行有愆义,终难掩其过。
3. 古人云:“刑不上大夫,礼不下庶人。”然愆义之事,上下同责。
4. 若使权臣擅政,废忠良而亲佞幸,是为天下之大愆义。
5. 《礼记》有云:“礼以行义,义以生利。”违义即愆义,礼崩则邦乱。
6. 士当守正不阿,纵身处逆境,亦不可行愆义以图苟全。
7. 史家笔法,常于细微处见愆义,如微言大义,发人深省。
近义词:违义、背义、失义、悖礼、负义、寡恩(依语境而定)
反义词:循义、守义、践义、从道、合礼(部分可对应)
辨析说明:“愆义”强调行为本身违背道义准则,较“失义”更具书面性与系统性;“负义”则偏重情感背叛,如背信弃诺。
英文对应词:violation of righteousness / transgression of moral principle / breach of propriety
日文训读:義を越える(ぎをこえる)
韩文对应:의의를 어기다 (iui-ro geu-gi-da)
儒学背景:“义”为儒家核心价值之一,《中庸》言“义者,宜也”,“愆义”即行事不当,偏离应然之道。
史学意义:历代正史《忠义传》《孝义传》皆隐含对“不愆义”行为的表彰,构成官方道德评价体系的一部分。
哲学延伸:宋明理学将“天理”与“人欲”对立,认为“愆义”源于私欲遮蔽天理,需通过修身克己恢复义理。
愆:形声字,从心,衍声。《说文解字》:“愆,过也。”本义为过失,引申为违背。
义:会意字,由“我”与“羊”组成,本义为“适宜”“合理”。《孟子·告子上》:“义,人之正路也。”
合成理据:“愆义”为偏正式复合词,“愆”修饰“义”,表示对“义”的背离或违反,整体构成动宾结构的名词化表达。
学术引用:在出土简帛研究中,“无愆义”一词见于郭店楚简《性自命出》篇,用以描述合乎人性的言行,反映战国儒家伦理观念。
教育领域:高校伦理学教材偶以“愆义”为例讲解传统道德概念,强调其与义务论伦理的关联。
文学再现:当代古风小说或历史题材影视剧中,角色常因“行愆义”遭舆论谴责,延续古典话语体系。