词性:动词 释义:指将某种资源、利益或责任接受并承担下来,常带有谦让或推辞后再接受的意味,多用于正式场合。 读音:yì shòu
出处:《后汉书·马廖传》载:“(马廖)性笃厚,每有赏赐,辄推而不受,后虽复授之,亦不敢挹受。”此句中“挹受”表示在多次推辞后最终接受,体现谦退之风。 背景:东汉时期,士大夫崇尚清节,对朝廷赏赐常持谨慎态度,若君主坚持授予,则称“不敢挹受”,以示恭敬与节制。
语法结构:及物动词,后接宾语,如“挹受其职”“挹受厚禄”。 语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于史传、奏章、书信等文体。 搭配习惯:多与官职、封赏、俸禄、恩惠等搭配使用。
1. 朝廷屡欲加官,公皆固辞,及上再三敦请,乃挹受之。 2. 君既辞让再三,今宜挹受此职,以副圣意。 3. 彼虽谦抑,然天子之命不可违,遂挹受玺绶。 4. 古人重礼让,遇恩宠则三辞而后挹受。 5. 其人不肯受金帛,唯挹受田宅以为子孙业。
近义词:受之有愧、敬谢不敏、却而复受 反义词:欣然接受、直受无辞、辞而不受
英文:to accept with humility after reluctance 日文:謙譲して受け取る 韩文:겸손하게 받아들이다
文化内涵:“挹受”反映中国传统礼仪文化中“谦受益,满招损”的价值观,强调在获得荣誉或利益时应保持谦逊,避免自矜。 学术讨论:清代学者王鸣盛在《十七史商榷》中指出:“挹受者,非真不受,乃以退为进,存礼守分之意也。”说明该词承载了儒家“礼”的精神内核。
挹:从手,邑声,本义为舀取液体,引申为谦抑、退让。《说文解字》:“挹,抒也。”段玉裁注:“抒者,挹去其盈也。”此处取“减少”之义,引申为克制、谦退。 受:象形字,甲骨文像双手捧物置于顶上,表示承受、接受。 合义:“挹受”即先抑制而后接受,体现一种克己复礼的行为模式。
使用频率:现代汉语中极为罕见,仅见于古籍整理、学术论文或仿古文体。 替代表达:今人多用“推辞后接受”“再三谦让后接受”等白话表述替代。 文献实例:钱穆《国史大纲》中有“及帝命下,乃挹受太傅之号”一语,显示其在历史叙述中的延续性。