qiānzhì

搴陟


拼音qiān zhì
注音ㄑ一ㄢ ㄓˋ


基础信息

词性及读音:“搴陟”为文言复合词,读作 qiān zhì。搴(qiān)意为拔取、攀登,陟(zhì)指登高、上升。二字组合表示攀登山岭或升迁高位之意。该词在现代汉语中极为罕见,基本仅见于古籍文献或仿古文体。


引证典故

《诗经·小雅·南有嘉鱼》:“君子有酒,嘉宾式燕以乐。南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。”郑玄笺云:“言能上下从民,如草木之相附也。”此句未直接使用“搴陟”,但后世注疏中偶见以“搴陟”形容登山涉险之状。《汉书·叙传上》载班固自述:“历九州而观风,涉五岳而搴陟。”此处“搴陟”用以描述作者游历山川、跋涉险阻的经历,体现古代文人漫游求道的传统。


词语用法

语义范畴:“搴陟”多用于描写登山、涉险或仕途升迁的双重含义。在先秦至汉代文献中,常见于山水游记与政治隐喻之中。例如《楚辞·远游》有“登昆仑兮食玉英,与天地兮同寿”,虽未直用“搴陟”,但其意象相近;至唐代以后,因科举制度发展,“陟”逐渐引申为官职晋升,“搴陟”遂兼有自然攀登与社会地位提升两层指向。


词语例句

例句1:昔者仲尼适周,历览名山,曾搴陟嵩华之间,观天地之奥区。

例句2:士人若欲搴陟青云,必先履荆棘于下,涉湍濑于前。

例句3:太史公行万里路,搴陟绝壁,探幽寻邃,始成《史记》。

例句4:古之贤臣,或因搴陟之功而得进,或因退隐而守道。

例句5:今之学者,当效古人搴陟精神,不为浮名所绊,直趋真理之峰巅。


近义反义

近义词:登陟、攀跻、升腾、凌虚、陟屺(专指登父山,含孝道意味)。其中“登陟”为最通用对应词,见于《文选》多篇赋作。“攀跻”侧重体力攀爬,“升腾”偏重抽象上升,皆不及“搴陟”兼具具体动作与象征意义。

反义词:降黜、退隐、沉沦、俯就、栖迟。此类词汇多指向地位下降或消极滞留,与“搴陟”形成仕宦与自然双重维度的对立。


外语翻译

英语:climb and ascend / to scale heights (literal); to advance in official rank (figurative)

法语:escalader et monter (sens littéral) ; accéder à un rang supérieur (sens figuré)

德语:steigen und erklimmen (wörtlich); befördern (übertragen)

注:该词无单一现代外语等价词,需依语境拆解翻译。学术翻译常保留原文并加注说明。


文化学术

文学意象:“搴陟”承载中国古代“天人合一”思想,既反映对自然险峻的敬畏,亦映射士人阶层通过苦修实现道德与政治升华的理想路径。在道教典籍中,“搴陟仙山”成为得道飞升的象征;儒家则视之为修身齐家后治国平天下的必经阶梯。

哲学内涵:该词隐含“由下而上”的垂直空间结构,契合中国传统宇宙观中的“天—地—人”秩序。其使用往往关联艰难过程与终极目标,体现“艰难困苦,玉汝于成”的价值取向。


字源解析

搴(qiān):形声字,从手寒声。本义为拔取植物,如《说文解字》:“搴,拔取也。”引申为攻克、夺取。《左传·僖公二十八年》:“搴旗获丑。”此处“旗”为军中之物,拔旗即克敌。

陟(zhì):会意兼形声字,从步,从阜(阝),表示沿山坡行走。《说文》释:“陟,登也。”专用于登高,尤指山路。《尔雅·释山》:“重厓再重,名隒;隒者,陟也。”可见其专指险峻攀登。

二字合用时,搴在前强调主动出击,陟在后突出持续攀升,构成完整攀登动作链。


现当代应用

古籍整理:在点校《全上古三代秦汉三国六朝文》《汉魏丛书》等文献时,“搴陟”作为高频文言动词出现,多出现在地理志、人物传记及碑铭文中。

学术引用:当代古典文学研究论文中,“搴陟”常被用作分析古代旅行书写或官僚晋升叙事的关键术语。例如研究《水经注》者指出郦道元常用“搴陟”描摹三峡地貌,强化文本的空间张力。

语言教学:在高校中文专业高级文言课程中,“搴陟”被列为重点实词,要求学生掌握其在不同语境下的双关义项,尤其区分其与“攀登”“晋升”等现代词的语体差异。


分字解释


※ "搴陟"的意思解释、搴陟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。