qiānxié

搴撷


拼音qiān xié
注音ㄑ一ㄢ ㄒ一ㄝˊ

繁体搴擷

基础信息

词性及读音:“搴撷”为生僻文言复合词,读作 qiān xié,属动词性结构。

释义:指采摘、摘取草木花果等自然之物,多用于古典诗文语境中,表达对植物的采集行为。


引证典故

《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女;时不可兮再得,聊逍遥兮容与。”其中“采芳洲”与“搴撷”义近,皆表采摘香草之意。

《文选·张衡〈思玄赋〉》:“揽樛木以掩涕兮,怨楸檟而增叹。”李善注引《说文》:“搴,拔取也;撷,缉也。”说明搴与撷皆有摘取之义。

唐代王勃《春思赋》:“搴紫茎之兰芷,折丹华之芙蓉。”此处“搴”单独使用,但可与“撷”连用构成同义复词。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见于描写自然景物或抒发隐逸情怀的句式中。

语体色彩:具强烈文学色彩,常见于骈文、赋及古诗之中,现代汉语中几乎不再使用。


词语例句

1. 搴撷芳菲满袖香,轻舟已过万重岗。

2. 山行野径无人迹,唯有幽人搴撷松萝上。

3. 秋来林壑多萧瑟,独向寒岩搴撷黄花寄故人。

4. 搴撷云英为佩饰,欲邀仙子共徜徉。

5. 昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏——此非搴撷之情,实为兴寄之深也。


近义反义

近义词:采撷、采摘、摘取、刈获

反义词:弃置、抛弃、遗弃(语义相对,但非直接对立)


外语翻译

英语:pluck and gather (of flowers or herbs)

日语:摘み取る(つみとる),但“搴撷”无独立训读,常译作「香り高い草を摘む」

韩语:따다(ttada),意为“采摘”,但无对应汉字词


文化学术

文学意象:“搴撷”承载古代文人亲近自然、托物言志的传统,常见于山水诗与田园诗中。

植物象征:所搴撷之物多为香草、野花,如兰、菊、杜若等,象征高洁品格或隐逸理想。

哲学内涵:体现道家“天人合一”思想中对自然的敬畏与汲取,亦反映儒家“比德”观念中草木的人格化寄托。


字源解析

搴(qiān):从手,寒声。《说文解字》:“搴,拔取也。”本义为拔取旌旗,引申为泛指拔取。

撷(xié):从手,颉声。《说文》:“撷,缉也。”段玉裁注:“缉者,绩也;此谓连缀采摘。”后引申为摘取。

合成关系:二字同义复用,强化“摘取”动作,属典型的文言并列式复合词。


现当代应用

古籍整理:在注释《楚辞》《文选》等典籍时仍可见其使用,如中华书局版《楚辞补注》校勘记中提及“搴撷”一词。

文学创作:少数仿古诗词或散文中使用该词以营造古雅意境,如某高校中文系学生习作中出现“搴撷东篱下”之句。

语言教学:作为文言词汇纳入部分中学语文拓展阅读材料,用于讲解古汉语构词法。


分字解释


※ "搴撷"的意思解释、搴撷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。