lǎnxié

揽撷


拼音lǎn xié
注音ㄌㄢˇ ㄒ一ㄝˊ

繁体攬擷

基础信息

词语:揽撷

拼音:lǎn xié

词性:动词,书面语色彩浓厚

释义:采摘、采集,多用于诗文语境,指摘取花果或汲取精华


引证典故

出处:《文选·张衡〈东京赋〉》有“于是郊虞殄薮,畋猎既集,卉木藩落,鸟兽殪仆”,虽未直用“揽撷”,然“攫取”“采获”之象已见。唐代李善注《文选》时引《毛诗传》言“采也”,可溯“撷”之本义。

文献用例:宋代苏轼《答李端叔书》中写道:“揽撷幽芳,以慰岑寂。”此处“幽芳”喻指诗文佳句,“揽撷”即指选取、采撷。明代归有光《与王元美书》亦有“揽撷前修,陶铸今体”之语,表示继承前人成果并加以熔铸。

经典化过程:该词在唐宋古文运动中逐渐由具体动作向抽象思维延伸,从采摘实物发展为对知识、才情的获取,体现文人雅趣与学术追求的结合。


词语用法

适用对象:多用于自然景物(如花草、果实)、文化成果(如诗词、典籍)或精神养分(如灵感、哲理)

语法特征:常作谓语,后接宾语;可与“于”“自”等介词搭配,构成“于林间揽撷”“自典籍中揽撷”等结构

语体风格:典雅含蓄,常见于古典文学、学术论文及正式书信中,现代口语极少使用


词语例句

例1:春深时节,园中桃李正盛,诗人漫步其间,揽撷数枝新蕊入诗。

例2:学者穷经皓首,实为从古籍之中揽撷智慧,以启后人。

例3:她在散文里揽撷民间歌谣,赋予其现代审美意蕴。

例4:面对浩如烟海的文献,他每日揽撷三五条史料,积少成多终成专著。

例5:这位画家从不闭门造车,而是常年游历山水,揽撷自然之色入画布。


近义反义

近义词:采摘、采撷、拾掇、搜罗、摭拾

反义词:摒弃、抛弃、割舍、舍弃

辨析说明:“采摘”偏重植物采集;“采撷”与“揽撷”近义但后者更具文饰感;“摭拾”强调零碎搜集,范围更广。


外语翻译

英语:to gather or pluck (flowers, fruits, etc.), to collect (literary works, ideas)

法语:ramasser (des fleurs, des fruits), recueillir (des idées)

德语:sammeln (Blumen, Früchte), entnehmen (Vorschläge aus Texten)

日语:採取する(花や実などを)、採集する(知識・資料など)


文化学术

文学意象:在中国古典诗歌中,“揽撷”常与自然节令、隐逸情怀相关联,如陶渊明“采菊东篱下”即以采摘行为表达超脱心境,后世沿用此模式构建文人理想图景。

学术功能:在文献学领域,“揽撷”被用来描述研究者对原始材料的系统化处理过程,强调主动选择与整合,区别于盲目堆砌。

哲学引申:道家思想中,“撷取天地精华”暗合“道法自然”理念,将物质采集升华为精神修炼方式。


字源解析

“揽”字:从手览声,本义为执持、总持。《说文解字》释为“撮持也”,段玉裁注“凡持物皆曰揽”。甲骨文未见,小篆始见形声结构。

“撷”字:从手部薛声,《说文》作“擕”,训为“带叶实也”,专指连枝带叶地摘下果实。金文中已有“撷”字雏形,战国文字中定型。

复合语义:二字组合强化了“手执而取”的动作意象,且通过“揽”的广泛抓取与“撷”的精微采摘形成互补,共同构建出既有广度又有深度的采集概念。


现当代应用

学术写作:在人文社科论文摘要中偶见使用,如“本文通过揽撷近十年田野调查资料……”以突显材料选择的审慎态度。

出版编辑:图书策划文案中有时会采用,如“本期杂志特邀作者揽撷四季风物入笔”,增强文本的诗意氛围。

教育场景:语文教材注释中保留该词,用于解释文言词汇演变,帮助学生理解传统表达方式。

网络语境:极少数古风爱好者社群内用于创作仿古文体,但在大众社交媒体中几乎无使用记录。


分字解释


※ "揽撷"的意思解释、揽撷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词