cǎixié

采撷


拼音cǎi xié
注音ㄘㄞˇ ㄒ一ㄝˊ

词性动词
繁体採擷

基础信息

拼音:cǎi xié

词性:动词

释义:指摘取、收集,多用于书面语,常带有诗意或文学色彩,强调有选择性地获取美好或珍贵的事物,如花朵、果实、知识、情感等。

构词:联合式合成词,由“采”和“撷”两个近义语素构成,语义叠加,增强动作的细腻与美感。


引证典故

古代文献:“采撷”一词最早见于汉代《古诗十九首·涉江采芙蓉》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。”此处的“采”虽未直接写作“采撷”,但“采撷”作为同义复合词,在后世诗词中逐渐固定,用以表达采摘并寄托情思的行为。

文学发展:唐代以后,“采撷”多用于文人诗中,如杜甫《佳人》:“采柏动盈掬,天寒翠袖薄。”虽用“采”,但意境与“采撷”相通。宋代诗词中“采撷”正式成词,如陆游《秋思》:“采撷南园杞,悠然见古意。”体现其文雅、含蓄的审美特质。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,宾语多为具体事物(如花、叶、果实)或抽象事物(如智慧、记忆、灵感)。

语体色彩:书面语,多用于文学、诗歌、散文等文体,口语中较少使用。

搭配特点:常与“花朵”“果实”“智慧”“记忆”“芬芳”“春色”等具美感或象征意义的名词搭配,强调行为的审美性与情感寄托。


词语例句

1. 她在清晨的花园里采撷带着露珠的玫瑰,准备献给远方的母亲。

2. 诗人漫步山野,采撷自然之景,化为笔下动人的诗句。

3. 这部散文集采撷了作者多年来的生活感悟,字字珠玑。

4. 孩子们在果园里欢快地采撷成熟的苹果,笑声回荡在秋风中。

5. 学者们从浩瀚古籍中采撷精华,重构古代思想体系。

6. 她采撷童年记忆中的点滴温暖,编织成一篇感人至深的回忆录。


近义反义

近义词:采摘、摘取、采集、搜集、撷取

辨析:“采摘”偏重动作本身,多用于具体事物;“采集”强调系统性收集,常用于科学或学术语境;“采撷”则更具文学性与情感色彩,强调选择性与美感。

反义词:丢弃、抛弃、舍弃、遗漏


外语翻译

英语:to gather, to collect, to pluck (especially with care or for aesthetic purpose); poetic: to cull

法语:ramasser, cueillir (avec soin)

德语:sammeln, pflücken (insbesondere mit Bedacht)

日语:摘む(つむ)、収集する(しゅうしゅうする)

韩语:따다, 수집하다


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“采撷”常与“赠远”“思君”“怀人”等情感主题结合,成为表达思念与寄托的象征行为。如“采之欲遗谁”即体现采摘行为背后的情感动机。

哲学意涵:在道家与禅宗思想中,“采撷”可引申为对自然之道的体悟与摄取,强调顺应自然、择善而从,如采药、采气等修行行为。

现代学术:在文献学、人类学、民俗学中,“采撷”用于描述对口头传统、民间故事、地方知识的收集与整理,强调其文化价值与选择性保存。


字源解析

采:甲骨文象手在树上摘取果实之形,本义为“摘取”,引申为“选择”“获取”。《说文解字》:“采,捋取也。”

撷:从手,颉声,本义为“以手摘取”,《说文》未收,但见于《广韵》:“撷,手取也。”多用于书面语,强调动作的轻柔与细致。

合成理据:“采撷”为同义复合词,两字皆表“摘取”,合用后语义强化,且音韵和谐,符合汉语双音化趋势,增强表达的文雅性与节奏感。


现当代应用

文学创作:在现当代散文与诗歌中,“采撷”仍广泛用于描写自然体验与情感记忆,如余光中、席慕蓉等诗人作品中常见此类表达。

教育语境:教师常鼓励学生“采撷书中的智慧”,强调主动学习与选择性吸收知识。

媒体与广告:用于宣传语中,如“采撷自然精华,缔造健康生活”,突出产品源自天然、精心选取的特点。

心理与成长:在心理学与个人成长类文本中,“采撷美好瞬间”“采撷生命中的光”等表达被用来倡导积极心理与感恩心态。



※ "采撷"的意思解释、采撷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。