拼音:cǎi sāng
词性:动词
基本释义:采摘桑叶。在古代,这主要指农家妇女从事的农事活动,用以养蚕。后来也引申为乐府诗题和词牌名,并承载了丰富的文化意象。
乐府古题《陌上桑》:汉乐府名篇《陌上桑》塑造了在城南采桑的美丽、坚贞的女性形象秦罗敷,她机智地拒绝了使君的调戏。“罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的记载,使“采桑”与智慧、美丽的女性形象紧密相连。
秋胡戏妻:这个故事最早见于刘向《列女传》。鲁国人秋胡在外做官多年,回乡途中在桑园遇见一位采桑女子,不知是自己的妻子,便上前调戏,遭严词拒绝。回家后才发现真相,其妻因感羞愤而投河自尽。这一典故成为后世戏曲(如《秋胡戏妻》)的重要题材,赋予了“采桑”贞洁与道德考验的象征意义。
李白《五月东鲁行答汶上君》:诗中“鲁人重织作,机杼鸣帘栊”等句,侧面反映了当时山东地区采桑养蚕的盛况。
语法功能:通常作为动词使用,后可接宾语(如“采桑叶”)或地点状语(如“采桑于陌上”)。在诗词中常以“采桑”二字独立出现,凝练地描绘场景。
语体色彩:带有浓厚的古典文学和田园生活色彩,在现代汉语中多用于文学创作或历史描述,日常口语中使用频率较低。
搭配:常与“女”、“妇”、“陌上”、“南隅”、“秦氏”等词搭配,构成特定的文学意象。
1. 古语有云:“罗敷善蚕桑,采桑城南隅。”
2. 春末夏初,村里的妇女们便开始忙碌地采桑,以备养蚕之需。
3. 那幅古画描绘了一位窈窕淑女在晨雾中采桑的情景,意境悠远。
4. “秋胡戏妻”的故事,就发生在一个普通的采桑时节。
5. 这首《采桑子》词牌,其名便源于古代采桑的劳动场景。
近义词:摘桑、采撷
反义词:无直接反义词。若从劳动性质考虑,可视为与“织布”、“纺纱”等后续加工程序相承接。
英语:to pick mulberry leaves
日语:くわの葉を摘む (Kuwa no ha o tsumu)
法语:cueillir des feuilles de mûrier
文学意象:“采桑”在中国古典文学中是一个重要的母题。它不仅是田园生活的象征,也常常作为男女邂逅或爱情故事发生的背景(如“桑间濮上”),同时与女性美德(勤劳、智慧、贞洁)紧密相关。
经济意义:采桑是古代丝绸产业链中最基础、最关键的一环。没有采桑养蚕,就没有后续的缫丝、织锦,因此它支撑了中国数千年的丝绸文化和对外贸易。
词牌名:《采桑子》是常见的词牌名,又名《丑奴儿令》等,格律固定,为众多词人所用,如欧阳修创作了著名的《采桑子·轻舟短棹西湖好》。
采:甲骨文字形为上为“手”(爪),下为“树木”,表示用手在树上采摘果实或叶子。本义就是摘取。
桑:甲骨文字形即是一棵桑树的形状,枝叶繁茂。本义就是桑树,一种叶子可以用来养蚕的落叶乔木。
“采桑”二字组合,其字面意思就是“采摘桑叶”,词义直接明了,源于古代最普遍的生产活动之一。
文学创作:在现代诗歌、散文中,“采桑”仍被用作怀古、描绘田园风光或象征传统生活方式的意象。
文化旅游:在一些丝绸之乡或乡村旅游景点,会设立“采桑体验”项目,让游客亲身感受传统蚕桑文化。
艺术题材:在绘画、舞蹈、影视剧中,“采桑女”的形象依然常见,用以展现东方古典女性的柔美与勤劳。
语言留存:虽然机械化养殖逐渐普及,但在一些农村地区,“采桑”一词仍在其本义上被使用。同时,作为文化符号,它已深深嵌入汉语的词汇体系之中。