读音:jiū cǎi
词性:动词
基本释义:指像鸠鸟那样不善筑巢,常占据他鸟之巢;引申为抄袭、剽窃他人的成果或文章。
典故起源:源自《诗经·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。”原指鸠鸟性拙,不擅筑巢,常强占鹊巢居住。后演变为“鸠采”一词,强调对他人才智或劳动成果的侵占。
文献例证:清代章学诚在《文史通义》中批评文坛陋习时提及:“后世文人,多有鸠采之弊,窃他人之华藻而饰己之陋。”此处“鸠采”明确指向抄袭行为。
语法功能:多作谓语,后接被抄袭对象(如“鸠采其文”)。偶作定语(如“鸠采之作”)。
语体色彩:含强烈贬义,常见于书面批评,尤用于学术、文学领域指责剽窃。
搭配特点:常与“文字”“篇章”“创意”等抽象名词搭配,强调对无形智力成果的侵占。
1. 清代学者痛斥某些科场应试文章“竟全篇鸠采前人文赋,毫无创见”。
2. 这部小说因鸠采多位作家的人物设定而引发版权争议。
3. 学术期刊设立查重系统,旨在防范鸠采他人研究成果的行为。
4. 其论文第三章明显鸠采国外学者未公开的手稿,属严重学术不端。
5. 宋代笔记《扪虱新话》曾载:“近世文人以鸠采为捷径,犹鸠占鹊巢而不自知耻。”
近义词:剽窃、抄袭、篡窃、袭取
反义词:原创、独创、创撰、自出机杼
英语:plagiarize(动词)/ plagiarism(名词)
日语:剽窃(ひょうせつ)
法语:plagier(动词)
文化内涵:折射中国传统对知识产权的朦胧认知——虽无现代法律体系,但通过道德谴责维护创作尊严。
学术意义:在古典文献学中常作为考据术语,用于辨析作品源流。如《四库全书总目提要》多次用“鸠采众说”描述汇编类著作的编纂特点。
鸠:形声字,从鸟九声,本指斑鸠属鸟类,因其“拙于筑巢”的生态习性被赋予文化隐喻。
采:会意字,甲骨文像手摘果树,本义为采摘,引申为搜集、选取。二字结合构成“鸠采”,生动体现“不劳而获”的核心语义。
使用领域:现多用于学术批评、文艺评论及知识产权相关论述,如:“AI生成内容若未经标注训练数据来源,恐构成新型鸠采。”
语义演变:当代使用中渐与“抄袭”等同,但保留典故的文学性,常见于对精英文化层面剽窃的尖锐批评。