首页汉语词典喝倒采喝倒采的意思
hèdǎocǎi

喝倒采


拼音hè dǎo cǎi
注音ㄏㄜˋ ㄉㄠˇ ㄘㄞˇ


基础信息

词语:喝倒采

拼音:hē dào cǎi

词性:动词性短语,常用于口语及书面语中表达否定态度

基本释义:对表演、演讲或行为表示不满而大声喧哗、起哄干扰,或泛指公开反对、嘲讽


引证典故

历史出处:清代李斗《扬州画舫录·新城北录下》载:“梨园以科班为主,有子弟登场,旁观者或喝倒采,以示轻蔑。”此处的“喝倒采”指观众在戏曲演出中对演员表现不满时的集体喧哗行为。

演变说明:该词最早见于清代文献,原专用于戏剧演出场景,后逐渐扩展至其他公众场合的负面评价表达。晚清小说如《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》已有使用记录。


词语用法

适用语境:多用于正式或非正式场合中对不当言论、拙劣表现的公开否定,常见于集会、舞台表演、政治演说等公共空间。

感情色彩:贬义,带有强烈情绪色彩,通常表示不认可或抵制。

语法功能:可作谓语,如“观众喝倒采”;也可作宾语,如“遭到众人喝倒采”。


词语例句

1. 他在台上胡说八道,底下立刻有人喝倒采。

2. 这场音乐会质量太差,不少听众中途喝倒采离场。

3. 面对如此荒谬的政策,民众纷纷喝倒采以示抗议。

4. 她刚说完话,台下就响起一阵刺耳的喝倒采声。

5. 那演员功底不扎实,每次登台都会引来观众的喝倒采。

6. 主持人试图圆场,但喝倒采的声音始终没有停止。


近义反义

近义词:起哄、哄闹、喝倒彩、嘘声、喝倒好(方言变体)

反义词:喝彩、鼓掌、叫好


外语翻译

英语:boo(to boo someone/something)

法语:faire du bruit en se moquant

德语:bohren(字面意为“发出嘘声”,引申为喝倒采)


文化学术

社会功能:作为群体情绪的外显机制,喝倒采在传统剧场文化中承担监督与制衡作用,现代则更多体现为公共舆论的非制度化表达方式。

学术研究:民俗学者高丙中指出,传统戏曲中的“喝倒采”并非纯粹破坏,有时是观众参与艺术评判的方式之一。


字源解析

“喝”:本义为大声喊叫,此处引申为发出声响以表达态度。

“倒”:此处非“倒下”之意,而是“反向”“相反”之义,引申为否定、抵触。

“采”:原指摘取、选取,此处转义为“选择立场”,整体构成“反向选择”的隐喻结构。

构词逻辑:三字组合形成动作+方向+判断的三层语义叠加,强调公开且明确的态度否定。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常描述政治人物遭喝倒采,如“发言人讲话时多次被喝倒采打断”。

网络语境:虽较少直接使用原词,但“起哄”“刷屏反对”等行为可视作其数字延伸。

法律边界:在多数国家,单纯喝倒采属言论自由范畴,但若伴随人身攻击或扰乱秩序,可能触犯治安法规。



※ "喝倒采"的意思解释、喝倒采是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。