首页汉语词典倒胃口倒胃口的意思
dǎowèikǒu

倒胃口


拼音dǎo wèi kǒu
注音ㄉㄠˇ ㄨㄟˋ ㄎㄡˇ

词性形容词

基础信息

拼音:dǎo wèi kǒu

词性:动词性短语(通常作谓语、定语)

基本释义:本义指因食物油腻、变质或感官刺激导致食欲减退,引申为因事物庸俗、重复或令人不悦而引起反感、厌烦的情绪。


引证典故

该词属口语化表达,未见于古代文献典故。其概念可追溯至中医理论,《黄帝内经》提出“胃不和则卧不安”,强调脾胃功能与情绪关联。现代用法形成于20世纪市民口语,通过“倒”字生动刻画食欲被强行抑制的状态,后逐渐扩展至心理层面的厌恶感。


词语用法

语法功能:多作谓语(如“这个菜真倒胃口”)、定语(如“倒胃口的表演”),可受程度副词修饰(如“非常倒胃口”)。

语用特征:具强烈主观评价色彩,常用于批评文艺作品、社交场合或环境氛围。否定形式需加“让人”“令人”等使动结构(如“他的吃相让人倒胃口”)。


词语例句

1. 这道菜油腻得发亮,看一眼就倒胃口。

2. 重复播放的洗脑广告让观众倒胃口。

3. 他吃饭时大声咀嚼的样子实在倒胃口。

4. 这部电影充斥着低俗笑料,堪称年度最倒胃口的作品。

5. 会议室里弥漫的烟味让不吸烟的人倒胃口。


近义反义

近义词:厌烦、恶心、反胃、作呕、腻味

反义词:开胃、诱人、爽口、怡人、赏心悦目


外语翻译

英语:spoil one's appetite; turn one's stomach; be off-putting

日语:食欲をなくす (しょくよくをなくす)

法语:couper l'appétit; écoeurant


文化学术

饮食文化:在中国“食不厌精”的传统中,该词折射出对色香味整体和谐的追求,违反饮食美学原则的行为易引发此评价。

传播学视角:在媒体批评中常用于形容过度商业化导致的审美疲劳,如雷同的综艺节目被批“倒胃口”。


字源解析

倒:会意字,从人到匕,本义为“仆倒”,引申为“反转”“倾泻”,此处表“使…丧失”。

胃口:胃指消化器官,口指进食通道,合成词喻指食欲或兴趣。整体构词体现从生理反应到心理厌恶的隐喻延伸。


现当代应用

网络用语:在社交媒体中衍生出“被xxx整倒胃口了”的被动句式,用于表达对网红产品、流量明星等过度营销的反感。

社会批评:2023年某地景区“天价麻辣烫”事件中,网民普遍使用“倒胃口”批评旅游乱象,反映公众对消费体验的高度敏感。



※ "倒胃口"的意思解释、倒胃口是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。