dăodàn

倒蛋


拼音dăo dàn
注音ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ


基础信息

拼音:dǎo dàn

词性:动词

基本释义:指捣乱、胡闹或故意制造麻烦的行为。该词带有口语色彩,常用于形容不守规矩、无理取闹的举动。


引证典故

“倒蛋”一词暂无明确古籍文献记载,其形成可能与近代汉语口语中的谐音演变有关。部分学者认为该词源于“捣蛋”的方言变体,通过语音流变形成“倒蛋”,强调行为的破坏性与无序性。在民间使用中,常与“捣乱”“搞破坏”等概念关联,反映大众对无理行为的形象化表达。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语。例如:“他整天倒蛋”“倒蛋得全班无法上课”。

语体色彩:口语化较强,多用于非正式场合,含贬义。

搭配特点:常与“瞎”“乱”等副词连用,如“瞎倒蛋”;也可受程度副词修饰,如“特别倒蛋”。


词语例句

1. 这几个孩子又在教室里倒蛋,把粉笔扔得到处都是。

2. 别听他瞎倒蛋,正经事一点都办不成。

3. 老板开会时,总有人躲在后面倒蛋,模仿他说话的样子。

4. 他年轻时是村里有名的倒蛋鬼,现在却成了模范村民。

5. 你再这样倒蛋下去,迟早要惹出大麻烦。


近义反义

近义词:捣乱、胡闹、搅和、惹事、恶作剧

反义词:安分、规矩、协助、配合、守纪


外语翻译

英语:make trouble / act up

日语:いたずらをする / 騒ぎを起こす

法语:faire des bêtises


文化学术

该词常见于市井文化语境,在相声、小品等曲艺作品中常作为塑造滑稽角色的语言手段。例如传统相声《倒蛋世家》通过谐音双关,将“倒蛋”与“捣蛋”混用制造笑料。在社会语言学视角下,“倒蛋”反映了汉语词汇通过语音变异丰富表达的现象,体现了民间语言的创造性。


字源解析

“倒”本义为颠倒、倾倒,引申为破坏正常秩序;“蛋”在此处无实指,可能源于“捣蛋”的省变或方言音转。有研究认为“蛋”与“弹”通假(如“弹射”含冲击意),整体词义偏向“制造混乱状态”。民国时期北京方言中已见类似用法,后逐渐扩散至北方官话区。


现当代应用

在当代网络语境中,“倒蛋”的使用频率低于标准词“捣蛋”,但仍在方言区(如东北、华北)保持活力。近年来有语言创新现象,如衍生出“倒蛋分子”“专业倒蛋”等戏谑表达。部分自媒体将其用于标题吸引眼球,例如《考研教室里的倒蛋行为大赏》。需注意在正式文本中仍推荐使用“捣蛋”。



※ "倒蛋"的意思解释、倒蛋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。