bèndàn

笨蛋


拼音bèn dàn
注音ㄅㄣˋ ㄉㄢˋ

词性名词


基础信息

拼音:bèn dàn

词性:名词、形容词(作定语或谓语)

基本释义:本义指质量低劣的禽蛋,引申为对智力低下、愚笨或行为愚蠢之人的贬称,亦可用于亲密关系间的调侃。


引证典故

古代文献:清代《二十年目睹之怪现状》第八六回:“他以为这样‘笨蛋’的官,不会有人要做的。”此处“笨蛋”指能力低下的官员。

近代用例:鲁迅《书信集·致萧军》:“笨蛋是一个人,当然是可以的。”体现其口语化贬义色彩。


词语用法

语体色彩:多用于口语,带有强烈贬义,但在亲密关系或玩笑语境中可转为亲昵调侃。

语法功能:作主语(如“这个笨蛋”)、宾语(如“别当笨蛋”)、定语(如“笨蛋行为”)。

使用禁忌:正式场合、对长辈或陌生人使用易引发冲突,需注意语境与对象。


词语例句

1. 他连这么简单的题都算错,真是个笨蛋。

2. 你这个小笨蛋,又把钥匙弄丢了吗?(亲密调侃)

3. 历史上某些统治者因愚蠢决策被后人称为“政治笨蛋”。

4. 别做那种笨蛋才会相信的骗局。

5. 他自嘲道:“我简直是个笨蛋,居然忘了今天开会。”


近义反义

近义词:蠢货、傻子、愚人、呆子(程度轻重与语境各异)

反义词:天才、智者、聪明人、机灵鬼


外语翻译

英语:idiot; fool; moron(需根据语境选择,如亲密关系可用"silly"缓和语气)

日语:バカ(马鹿)、間抜け(manuke)

法语:idiot / imbécile

德语:Dummkopf / Idiot


文化学术

社会语言学:反映汉语贬义词汇的语用弹性,如“笨蛋”在恋人、亲友间可转化为爱称,体现“贬词褒用”现象。

教育心理学:需避免对儿童使用此类标签,可能形成“刻板印象威胁”影响智力发展。


字源解析

单字溯源:“笨”本义指竹内白皮(《说文解字》),后引申为愚钝;“蛋”为卵生动物卵的统称。

合成演变:明清时期出现“笨蛋”连用,以劣质禽蛋隐喻愚笨之人,属汉语典型意象造词法。


现当代应用

网络语境:衍生出“笨蛋节”(愚人节戏称)等谐趣表达,表情包常配以卡通形象弱化攻击性。

文艺作品:动漫《笨蛋测验召唤兽》等使该词增添“天真单纯”的二次元文化内涵。

社会争议:近年教育领域倡导用“需要引导”替代“笨蛋”等贬义标签,体现语言文明化趋势。


分字解释


※ "笨蛋"的意思解释、笨蛋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。