bènzhuō

笨拙


拼音bèn zhuō
注音ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛ

词性形容词



基础信息

词性:形容词“笨拙”表示动作或行为不灵活、缺乏技巧,常用于描述人处理事务或执行操作时表现出的迟钝或生硬。该词在现代汉语中为常用词汇,多用于口语与书面语中。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》载:“性宽仁有度,能容众,不以名损害人。然性刚直,举动笨拙,不为时所容。”此处“笨拙”形容马援言行举止不够圆融,但此用法较早且罕见。至明清小说中始见广泛使用。


词语用法

作定语:笨拙的动作令人发笑。
作谓语:他写字很笨拙。
作状语(较少):笨拙地推开门。
带程度副词修饰:非常笨拙、极其笨拙。


词语例句

日常表达:她第一次学骑车,手脚笨拙,总是摔倒。
文学描写:老人拄着拐杖,走路有些笨拙,每一步都显得吃力。
批评语境:这篇作文语言笨拙,缺乏流畅感。
自嘲语气:我跳舞一向笨拙,你别笑话我。
技术场景:这台机器设计笨拙,操作起来很不方便。


近义反义

近义词:呆板、迟钝、鲁钝、生硬、迟钝
反义词:灵巧、敏捷、娴熟、伶俐、灵活


外语翻译

英语:clumsy, awkward, bungling
日语:不器用(ふきよう)
法语:tordu, maladroit
德语:stockfischkalt(字面:像鲟鱼一样僵硬),实际常用maladroit或ungeschickt


文化学术

心理学视角:在认知发展理论中,儿童早期动作协调能力不足常被描述为“动作笨拙”,属于正常发育阶段现象。
文学意象:中国传统戏曲中,丑角常通过夸张的笨拙动作制造喜剧效果,如京剧《拾玉镯》中的刘媒婆形象。


字源解析

构字分析:“笨拙”为并列结构复合词。“笨”从竹本声,原指竹子内白而粗的部分,引申为粗重、不精细;“拙”从手出声,本义为不善于取巧,引申为不灵巧。二字结合后强化“不灵活、不熟练”之意。


现当代应用

教育领域:教师评语中常见“动手能力笨拙”等表述,用于评估学生实践技能。
产品设计批评:智能手机界面若操作复杂,用户可能抱怨其交互设计笨拙。
网络用语延伸:部分年轻人用“太笨拙了”形容某人反应慢或说话直率得罪人,带有调侃意味。


分字解释


※ "笨拙"的意思解释、笨拙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。