fāngzhuō

方拙


拼音fāng zhuō
注音ㄈㄤ ㄓㄨㄛ


基础信息

词性与读音:“方拙”为汉语复合词,属形容词性结构,读作 fāng zhuō。

基本释义:“方拙”意为正直而质朴、不圆滑世故;亦指人性格耿直、行为拘谨、不善变通,带有自谦或对他人的评价色彩。多用于描述士人或文人的品格特质。


引证典故

古籍出处:该词最早见于唐代文献,后在明清文人笔记中常见使用。如《旧唐书·隐逸传》有“性方拙,不乐仕进”之语,形容隐士品格清正而不趋时俗。明代归有光《项脊轩志》虽未直接使用此词,但文中对家族人物“朴拙”“守礼”的描写,与“方拙”意境相通。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二载:“其人方拙无他技,唯读书至老不倦。”亦体现此义。


词语用法

语法功能:“方拙”多作谓语、定语或状语,常修饰人物性格或行为方式。如“为人方拙”“举止方拙”。

例1:先生方拙,不善言辞,然学问精深,门生敬之如师。

例2:此公虽官居高位,却性喜方拙,不事权术,朝野称善。

例3:家父一生方拙,从不投机取巧,邻里皆称其品。

例4:诗中主人公“方拙守真”,不为世俗所移,实为乱世清流。

例5:他为人方拙,虽屡遭排挤,终不改其志,后得朝廷重用。


近义反义

近义词:朴拙、耿介、质直、木讷、拘谨(注:“木讷”偏重言语迟钝,“拘谨”偏重礼节严谨)。

反义词:圆滑、机巧、谲诈、佞媚、世故。


外语翻译

英文对应:upright yet rustic / straightforward but unsophisticated / honest and unadorned

日文训译:方正しく拙い(ほうせいしくづたい),意指品格端正但行为笨拙。

韩文对应:정직하면서 어설프다(正直하면서 어설프다),强调正直与质朴并存。


文化学术

儒家思想关联:“方拙”与儒家推崇的“君子固穷”“守死善道”精神相契合,体现“内圣外王”中对人格完整性的追求。在宋明理学中,“方拙”被视为“存天理”的外在表现,反对“巧言令色”的伪饰之风。

文学意象:在中国古典文学中,“方拙”常被用来塑造理想化的文人形象,如陶渊明“不为五斗米折腰”即具“方拙”气质。此类人物往往象征道德操守高于功利得失。


字源解析

“方”之本义:甲骨文作“㫃”,象旗帜形,引申为正、准则、方向。《说文解字》:“方,併船也。象两舟总头形。”后引申为“正当”“合乎规范”。

“拙”之本义:从手出声,本义为“不灵巧”。《说文》:“拙,不巧也。”段玉裁注:“凡物之不工者谓之拙。”

组合意义:“方”强调原则性与规范性,“拙”强调质朴与不矫饰,二者结合形成“坚守正道而行为质朴”的复合语义。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语中使用频率较低,主要出现在文学评论、历史传记、传统文化研究等文本中。日常口语中已被“老实”“耿直”等词替代。

网络语境:偶见于古风小说、诗词创作及汉服圈层交流中,用以刻画角色性格,营造古典氛围。例如某网络小说写道:“此人虽貌不惊人,然性本方拙,重诺守信。”

教育领域:在国学教育中,“方拙”作为理解传统士人精神的重要词汇,常用于讲解儒家伦理与人格修养。


分字解释


※ "方拙"的意思解释、方拙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。