词语:顿口拙腮
拼音:dùn kǒu zhuō sāi
词性:联合式复合词,偏正式结构,常作主语、宾语或定语
释义:形容人言语迟钝、不善言辞,说话结巴或表达不清
出处:《红楼梦》第三回
原文节选:“只见一个丫鬟上来回道:‘宝玉来了。’话未说完,便见宝玉进来,那丫头倒吓得退后几步,低着头不敢作声。黛玉见他这般模样,心下暗想:‘这丫头真是个顿口拙腮的,一句话也说不出来。’”
背景说明:此处用以刻画人物性格,强调其因紧张或天性而语言表达能力弱
语法功能:多用于书面语,可独立成句,也可修饰名词,如“他是个顿口拙腮的人”
感情色彩:略带贬义,但非强烈批判,常用于描述性格缺陷或临场失语状态
使用场合:文学描写、人物评论、日常口语中批评某人不善言辞时使用
例句1:他平日寡言少语,遇事更是顿口拙腮,半天说不出一句完整话。
例句2:面对记者提问,那位老农顿时顿口拙腮,只反复说“挺好的,挺好的”。
例句3:这孩子天生舌短,长大以后仍有些顿口拙腮,需多练习口才。
例句4:会议上本应慷慨陈词,他却顿口拙腮,支吾半天也没讲出重点。
例句5:她虽学识渊博,但在公众场合却常显顿口拙腮之态。
近义词:笨嘴拙舌、期期艾艾、口讷、木讷、沉默寡言
反义词:口若悬河、能言善辩、伶牙俐齿、滔滔不绝、妙语连珠
英语:tongue-tied and clumsy in speech
日语:舌を巻くような不器用さ(せったをまくようないきようさい)
法语:maladroit en parole, bégayant ses mots
德语:stotternd und ungeschickt im Sprechen
民俗心理:在传统观念中,言语流畅被视为智慧与教养的象征,而“顿口拙腮”则常被归因为性格内向、缺乏历练或天生愚钝
教育意义:现代教育体系鼓励学生克服此障碍,提倡通过朗读、演讲等方式提升表达能力
文学意象:古典小说中常见此类描写,用以衬托主角超凡口才或突出配角的平凡甚至笨拙
顿:本义为叩首,引申为停顿、阻塞;在“顿口”中表言语受阻之意
口:指嘴巴,引申为言语表达器官
拙:笨拙、不灵巧,形容动作或思维迟钝
腮:面颊部位,此处借指面部表情与发声器官协调性差,整体构成对语言能力低下的形象化描述
媒体使用:新闻报道中偶用于描述受访者因紧张或文化差异导致的表达困难
影视角色:喜剧片中常以“顿口拙腮”型配角制造反差笑料,如《武林外传》中的李大嘴初期形象即含此特质
社会现象:社交媒体兴起使部分青年更倾向文字表达,线下交流时反而显现类似“顿口拙腮”的状态