词性及读音:钝口拙腮为汉语成语,读作 dùn kǒu zhuō sāi。
结构类型:联合式复合词,由“钝口”与“拙腮”两个并列成分构成。
感情色彩:中性偏贬,多用于形容人言语迟钝、表达不畅或反应缓慢。
最早出处:《儿女英雄传》第二十回,安学海对众人言道:“我这个人,钝口拙腮,只会吃饭穿衣,那会说什么话?”此处用以自嘲其不善言辞。
后世沿用:清代小说及笔记中偶见类似用法,如《二十年目睹之怪现状》第七十回亦有“钝口拙腮”之语,指某人木讷寡言。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常修饰人物性格或行为表现。
适用语境:多用于口语或书面叙述中描述个体语言能力较弱、思维迟缓的形象,不适用于正式公文或学术论述。
1. 他虽学问渊博,却是个钝口拙腮的人,讲起课来总让人摸不着头脑。
2. 这孩子天生钝口拙腮,老师提问半天也答不上一个字。
3. 别看他平时少言寡语,其实心里明白得很,只是钝口拙腮说不出来罢了。
4. 她嫁了个钝口拙腮的丈夫,家里大事小事全靠她张罗。
5. 面对记者追问,这位老农只憋出一句:俺是钝口拙腮,不会讲客套话。
近义词:笨嘴拙舌、拙口钝腮、木讷寡言、沉默寡言。
反义词:伶牙俐齿、能言善辩、口若悬河、滔滔不绝。
英语对应:stammering and clumsy in speech;awkward in expression
日语对应:鈍口鈍顎(どんこうどんがく)
韩语对应:말수가 적고 표현이 어설프다(说话少且表达生硬)
该词反映中国传统社会对“口才”与“机敏”的隐性推崇,在儒家文化中,“慎言”被视为美德,但过度强调“言多必失”也可能压抑表达欲。钝口拙腮者常被归为“老实人”,虽缺乏锋芒,却往往因真诚可靠而受敬重。此类表述常见于乡土文学与市井小说中,体现民间对人物性格的朴素分类方式。
钝口:“钝”本义为刀刃不锋利,引申为迟钝、不灵便;“口”指嘴巴、言语器官,合指说话迟钝、反应慢。
拙腮:“拙”意为笨拙、不灵巧;“腮”即面颊,此处借指面部表情或说话时的神态,暗示因紧张或缺乏技巧导致言语不畅。二字叠加强化了语言表达上的缺陷形象。
在现代汉语中,该词仍活跃于口语及文学创作中,尤其用于刻画传统人物或乡土背景角色。随着社交媒体兴起,“钝口拙腮”有时被戏谑化使用,用以调侃某人发言直率却不得体,如网络段子中写道:“领导讲话一套一套,底下员工全是钝口拙腮。”此外,在教育心理学领域,该词可隐喻特定学习障碍者在语言输出方面的困难。