词目:计穷途拙
拼音:jì qióng tú zhuō
词性:成语(联合式)
结构:并列结构,由“计穷”与“途拙”两个主谓短语组成
释义:计谋已经用尽,前路却依然艰难困顿,形容处境极为窘迫,既无计可施,又无路可走。多用于形容人在困境中智谋枯竭、进退维谷的状态。
感情色彩:贬义
使用频率:现代汉语中较少使用,属文言色彩较浓的成语,多见于文学、历史类文本。
出处:该成语由“计穷”与“途穷”演变而来,其中“计穷”最早见于《史记·项羽本纪》:“项王乃曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃引‘天亡我,非用兵之罪也’,岂不谬哉!”虽未直接使用“计穷”,但“困于此”即暗含计策用尽之意。
演变:“途穷”出自晋代阮籍“途穷而哭”的典故,《晋书·阮籍传》载:“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。”后人以“途穷”比喻处境绝境。“计穷途拙”则是将“智尽”与“路绝”结合,形成对困境的双重强调。
文献用例:清代小说《二十年目睹之怪现状》第九十九回:“如今真是计穷途拙,连饭也吃不上了。”此为较早明确使用该成语的文献记录。
语法功能:多作谓语、定语或补语,常用于描述人物在重大困境中的状态。
搭配特点:常与“无奈”“至此”“真是”等语气词连用,增强感叹色彩;也可与“智尽能索”“山穷水尽”等近义成语并列使用。
语体风格:书面语,多用于叙述性、议论性文体,口语中极少使用。
使用限制:多用于形容重大人生或政治、军事困境,不适用于日常琐事。
例句一:面对公司资金链断裂、员工集体离职的局面,董事长终于意识到自己已是计穷途拙,无力回天。
例句二:这位昔日权倾朝野的大臣,在政敌联合弹劾之下,最终落得计穷途拙、贬谪边疆的下场。
例句三:小说主人公在经历背叛、追杀与资源耗尽后,站在悬崖边,深感计穷途拙,唯有一死以明志。
例句四:谈判陷入僵局,双方代表均表示已无新方案可提,可谓计穷途拙,会议不得不暂时中止。
例句五:面对突如其来的自然灾害和救援物资短缺,当地政府一度陷入计穷途拙的境地,幸得全国支援才渡过难关。
近义词:山穷水尽、智尽能索、走投无路、束手无策、穷途末路
反义词:柳暗花明、绝处逢生、计出万全、左右逢源、游刃有余
辨析:“计穷途拙”强调“智”与“路”双重困境,比“山穷水尽”更突出主观策略的失效;与“走投无路”相比,更具文雅色彩和文学性。
英文翻译:at the end of one's wits and resources; with no strategies left and no way forward
日文翻译:計も策も尽き、行く道もない(はかりもさくもつき、ゆくみちもない)
法文翻译:sans ressources ni issue ; à court de stratégies et de voies
德文翻译:ohne Strategien und ohne Ausweg ; an Grenzen der Verzweiflung
文化内涵:该成语体现了中国传统文化中对“智”与“道”的双重重视。“计”代表智慧与谋略,“途”象征人生道路或命运轨迹,二者皆“穷”“拙”,反映了一种深刻的 existential 困境,与儒家“穷则独善其身”、道家“知止不殆”等思想形成对照。
学术应用:在文学批评中,常用于分析悲剧人物的心理状态;在历史研究中,可用于描述政权衰亡或战略失败的关键节点;在心理学领域,可类比“认知资源耗竭”与“决策瘫痪”现象。
哲学关联:与存在主义“被抛入绝境”的概念有相通之处,强调人在极限情境下的无力感与反思。
计:从言从十,本义为计算、谋划。《说文解字》:“计,会也,筭也。”引申为策略、计划。
穷:从穴从躬,本义为洞穴尽头,引申为尽头、极限。《说文》:“穷,极也。”
途:从辵(辶)从余,本义为道路。《说文》:“途,道也。”
拙:从手从出,本义为笨、不灵巧。《说文》:“拙,不巧也。”此处引申为困顿、无计可施。
构词逻辑:“计穷”与“途拙”均为“主语+谓语”结构,形成对仗,增强语言节奏与表现力,体现汉语成语的凝练特征。
文学领域:在当代小说中,该成语多用于描写人物命运转折点,如反腐题材作品中被查官员的心理描写,或商战小说中企业濒临破产时的决策困境。
媒体评论:部分深度时评在分析国际政治僵局或经济危机时,会使用“计穷途拙”来形容某一方策略失效、进退两难的状态,如“美方在对华贸易战中渐显计穷途拙”。
教育语境:在语文教学中,该成语常作为文言成语范例,用于讲解成语结构、典故来源及修辞效果。
使用趋势:随着文言词汇在现代汉语中的使用减少,“计穷途拙”逐渐被“山穷水尽”“走投无路”等更通俗的成语取代,但在追求文雅表达的语境中仍具生命力。