词语:拙浅
拼音:zhuō qiǎn
词性:形容词,多用于书面语,可独立作谓语或定语。
古籍出处:清代学者俞樾《茶香室三钞·宋人诗话》载:“近世士大夫多尚浮华,少实学,故其文辞亦多拙浅。”此处以“拙浅”批评当时文人文章缺乏深度与才情。
现代文献:鲁迅在《且介亭杂文二集·“题未定”草(六至九)》中写道:“译文虽拙浅,却力求直白,不事雕饰。”此句体现作者对语言朴素风格的坚持。
语法功能:常作谓语,描述作品、言辞、技艺等质量不高、缺乏技巧或深度;也可作定语修饰名词,如“拙浅的文字”“拙浅的见解”。
感情色彩:贬义为主,但有时用于自谦,表达谦虚态度。
例1:他的诗作虽有意境,然辞藻拙浅,难称上乘。
例2:这篇文章论述拙浅,未能深入剖析问题本质。
例3:初学者书法难免拙浅,需勤加练习方能精进。
例4:他自谦学问拙浅,不敢妄议经史。
例5:翻译若一味追求流畅,反而显出原文思想的拙浅。
近义词:粗疏、浅陋、鄙俚、肤泛、庸俗
反义词:精妙、深邃、典雅、高深、洗练
英语:clumsy and superficial / crude and shallow
日语:拙劣で浅薄(せつれつでせんぼく)
韩语:서투르고 얕다 (seoteurogo yatda)
文学批评语境:在传统文论中,“拙”常指技法生硬,“浅”则指内容单薄。二者结合多用于评价诗文、书画或理论文字,反映对艺术表现力与思想深度的双重标准。
教育领域应用:教师评语中偶用“拙浅”形容学生初期习作,属委婉批评,意在指出改进方向。
拙:形声字,从手,出声。《说文解字》:“拙,不巧也。”本义为笨拙、不灵巧,引申为质朴、不善应对。
浅:形声字,从水,戋声。《说文解字》:“浅,不深也。”本义为水浅,引申为知识、见解等表面化、不深入。
组合义:二字合用,强调既缺乏技艺上的圆熟,又无思想上的厚度,整体指向平庸低劣的表达状态。
学术写作:论文引言中可能使用“拙浅之见”作为自谦用语,如“以下论述仅为拙浅尝试,敬请方家指正”。
媒体评论:书评、影评中常见“该作构思拙浅,缺乏新意”等表述,用于评判创作水准。
网络语境:少数情况下,网友以“拙浅”自嘲发言质量不高,带有戏谑意味。