qiǎnsè

浅涩


拼音qiǎn sè
注音ㄑ一ㄢˇ ㄙㄜˋ

繁体淺澀

基础信息

词性:形容词“浅涩”是一个复合形容词,由“浅”与“涩”两个语素构成,整体语义偏向描述事物缺乏深度、表达不流畅或情感内敛的状态。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或文学性较强的语境中,具有古雅色彩。


引证典故

文献出处:“浅涩”一词虽非先秦经典常见词汇,但在明清小说及文人笔记中偶有出现。例如明代冯梦龙《警世通言》中有“其文浅涩,然情真意切”之评,用以形容文笔虽显稚拙却真挚动人。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦提及“词句浅涩,难入雅听”,批评某些戏曲唱词过于直白而失韵味。此类用例表明,“浅涩”在古典语境中多用于评价诗文、言辞或书法等艺术形式的表现力。


词语用法

语法功能:“浅涩”通常作谓语、定语或状语,修饰主语所指的对象。常见搭配包括“言辞浅涩”“笔调浅涩”“文字浅涩”“言语浅涩”等。其用法强调对表达方式或内容深度的负面或中性评价,隐含“不够圆融”“略显生硬”之意。


词语例句

示例1(文学评论):这篇散文语言浅涩,缺乏细腻的情感铺陈,读来略显干瘪。

示例2(日常对话):他说话一向浅涩,从不拐弯抹角,但有时也显得不够婉转。

示例3(书评):作者试图用通俗语言讲述哲理,结果反而造成思想表达的浅涩与模糊。

示例4(书法评价):此帖用笔浅涩,墨色不匀,恐非大家手笔。

示例5(网络文本):新手的写作常带浅涩之感,需多加锤炼方能流畅自如。


近义反义

近义词:晦涩、生硬、拙劣、质朴(在特定语境下可视为近义,因其强调未加雕饰)

反义词:流畅、圆润、典雅、深邃、通透


外语翻译

英语对应词:superficial and awkward / shallow and stilted / blunt and unpolished

日语对应词:浅はかでぎこちない(あさはかでごこちない)

韩语对应词:얕고 뭉툭한(浅且笨拙的)


文化学术

文学批评中的意义:在古典文论中,“浅”与“涩”分别代表两种审美倾向:“浅”指内容浮泛、缺乏内涵;“涩”则指表达滞重、不流畅。二者合用时,往往用于批评那些既无思想深度又缺乏语言技巧的作品。然而,在某些现代文学理论中,“浅涩”也可能被赋予正面价值,如象征真实、质朴或反矫饰的美学立场。


字源解析

“浅”字本义:原指水不深,引申为肤浅、不深厚。《说文解字》:“浅,水小深也。”段玉裁注:“凡物之不厚者皆曰浅。”

“涩”字本义:原指水流受阻,引申为迟钝、不畅。《说文》:“涩,不滑也。”徐锴系传:“水之滞不行也。”

合成理据:二字组合后,形成双重否定式修辞结构——“浅”指向内容层面,“涩”指向表达层面,共同构成对整体表现力的综合评价,体现汉语构词中对多维特征并置的特点。


现当代应用

使用范围:“浅涩”在当代汉语中属于较生僻的书面词汇,主要出现在学术论文、文艺评论、古籍整理报告及文学创作评析中。随着白话文普及和语言风格趋于简洁,该词逐渐边缘化。但在研究传统文体演变或对比古今表达差异时,仍具参考价值。近年来,在网络文学批评中偶见使用,如形容某些“小白文”语言直白而缺乏张力,即带有“浅涩”之评。



※ "浅涩"的意思解释、浅涩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。