shēngsè

生涩


拼音shēng sè
注音ㄕㄥ ㄙㄜˋ

词性形容词
繁体生澀


基础信息

词性与释义:“生涩”是一个形容词,常用于描述语言、文字、表达方式、技艺或人际交往等方面的不流畅、不自然、缺乏经验或不够成熟的状态。基本含义为“因缺乏经验或训练而显得笨拙、晦涩或不顺畅”。在现代汉语中,该词多用于文学评论、艺术创作、语言学习等领域。

引证典故

古籍出处:“生涩”一词虽未在先秦经典如《论语》《孟子》中大量出现,但在后世文论中常被用来批评初学者或模仿者的作品。《文心雕龙·体性》中提到:“夫才由天资,学慎入神,效只既习,变化日新,拙辞或孕于巧义,庸事或萌于新意。”其中隐含对初学文章“生涩”现象的讨论。明代李贽《焚书·杂述》评某些文章“语多生涩,意难通晓”,亦可见其作为文学批评术语的早期用例。

词语用法

语法功能:“生涩”常作定语或谓语,修饰名词或描述主语状态。例如:“这篇小说语言生涩”、“她的演讲略显生涩”。也可用于比较结构,如“比前作更为生涩”。多用于书面语,口语中使用频率较低,但可用于形容新人表现不佳。

词语例句

1. 他的处女作文笔生涩,但情感真挚,仍获读者好评。

2. 这位年轻画家的作品线条生涩,缺乏大师的从容与自信。

3. 她初次登台,说话有些生涩,眼神不时躲闪。

4. 翻译腔往往使译文显得生涩难懂,影响阅读体验。

5. 新手程序员写的代码逻辑生涩,可读性差。

近义反义

近义词:笨拙、晦涩、艰涩、稚嫩、不流畅、不通顺。

反义词:流畅、娴熟、自然、圆熟、老练、通达。

外语翻译

英文对应词:stiff, awkward, halting, unpolished, immature, labored;在语言学中可用“unidiomatic”或“non-idiomatic”表示语言使用上的生涩。

日文汉字对应:生々しい(きわみたい)、難解な(なんかいな)

韩文汉字对应:생소하다(陌生하다)、난해하다(困難하다)

文化学术

文学理论中的运用:在中国古代文论中,“生涩”常被视为初学者或模仿者的典型特征。清代袁枚《随园诗话》曾言:“初学诗者,每以生涩为工,不知此乃病也。”这表明“生涩”在文人圈中被视为需避免的创作弊病。而在现代文学批评中,“生涩”有时也被赋予正面意义——如先锋派文学刻意追求语言的陌生化效果,使作品显得“生涩”,以此打破常规表达,引发思考。

教育学视角:在教育心理学中,“生涩”可指学习者在掌握新技能过程中的过渡阶段表现,属于“高原期”前的正常现象,需通过练习逐步克服。

字源解析

构词分析:“生”本义为草木破土而出,引申为“新生、未成熟”;“涩”原指“不滑润”,《说文解字》释为“不滑也”,后引申为言语或动作不畅。二字组合“生涩”强调因缺乏经验或训练而导致的生疏与不畅感。从字形看,“生”象草木初生之形,“涩”从水从刃,暗示水流受阻之状,合起来形象地表达了“初出茅庐、步履维艰”的状态。

现当代应用

影视与媒体用语:在影视评论中,常用来评价新人演员的表演生涩,如:“女主角第一次演戏,表情略显生涩。”

网络与流行语:在网络语境中,“生涩”偶被年轻人用来调侃自己或他人社交中的尴尬表现,如“今天和客户开会,紧张到讲话都生涩了”。

教育与职场场景:教师评语中常见“学生作文语言生涩,建议多读范文”;职场新人培训材料中也会提醒:“初期工作难免生涩,坚持练习即可改善。”


分字解释


※ "生涩"的意思解释、生涩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。