yīnsè

喑涩


拼音yīn sè
注音一ㄣ ㄙㄜˋ

繁体喑澀

基础信息

词性及读音:“喑涩”是一个书面语色彩浓厚的汉语复合词,通常作形容词使用,形容声音沙哑不畅、言语艰涩难通或表达晦暗不明。该词在现代汉语中属于较为生僻的词汇,多见于古典文献、文艺评论或特定语境下的文学描写。其标准拼音为 yīn sè。


引证典故

古籍出处:“喑涩”一词最早可追溯至古代文论与医学典籍。《黄帝内经·素问》有言:“心气虚则悲,实则笑不休;肝气郁则喑涩。”此处“喑涩”指因情志抑郁导致声音低沉不畅,属中医对脏腑功能失调所致言语障碍的描述。唐代李肇《唐国史补》亦载:“其辞喑涩,不可卒晓。”用以批评某些文人文章艰深晦涩,难以理解。宋代陆游在《老学庵笔记》中提及:“公诗虽工,然时有喑涩之句。”表达对部分作品语言滞重的不满。


词语用法

语法功能:“喑涩”主要充当定语或谓语成分。作定语时修饰名词,如“喑涩的嗓音”“喑涩的文字”;作谓语时描述状态,如“其言喑涩难解”。该词多用于正式或文学性语境,强调表达上的阻滞感与情感压抑性,常带有负面评价意味。


词语例句

示例一(形容声音):老者年迈体衰,声线喑涩,每吐一词皆需凝息良久。

示例二(形容文字):此君所著诗集,辞藻华丽而意蕴喑涩,读者往往不得其门而入。

示例三(形容情绪表达):他欲言又止,话语间尽是喑涩之情,似有千钧之言哽于喉间。

示例四(医学语境):因长期忧思过度,致咽喉喑涩,医者谓之“梅核气”。

示例五(文学批评):鲁迅评某作家散文曰:“文势流畅而意脉喑涩,实为败笔。”


近义反义

近义词:喑哑、沙哑、晦涩、艰涩、沉闷、阻滞。其中“喑哑”偏重生理失音,“晦涩”侧重语义难懂,“喑涩”则兼具声音不畅与表达阻滞双重特征。

反义词:清脆、嘹亮、畅达、明快、通透、流利。例如:“其声喑涩,不若少年之清脆悦耳。”


外语翻译

英文对应词:"dusky" 或 "guttural"(侧重声音喑哑); "obscure" 或 "labyrinthine"(侧重表达晦涩)。在文学翻译中,常根据语境选用 "hoarse and obscure" 或 "guttural and unintelligible" 等短语。日语可译为「くぐもった」「難解な」;韩语则为「어둡고 막힌」。


文化学术

语言学意义:“喑涩”体现了汉语双音节化趋势下,通过并列结构强化表意的构词方式。“喑”本义为沉默无声,引申为声音低沉;“涩”原指水流不畅,引申为言语滞碍。二者结合,精准刻画了“发声受阻+意义传达困难”的双重状态,反映了古人对语言障碍的多维认知。

文学理论价值:在文体学中,“喑涩”常被用来分析诗歌语言的张力结构——表面滞重反而蕴含深层情感冲击,如杜甫晚年诗风沉郁顿挫,即有“喑涩”之美。现代学者钱钟书在《管锥编》中指出:“诗家之喑涩,非病也,乃蓄势待发之象。”


字源解析

“喑”字考释:“喑”从口暗声,甲骨文未见,小篆始见,本义为闭口不言。《说文解字》:“喑,宋齐之间谓儿多啼而窒曰喑。”段玉裁注:“引申为凡无声之称。”后泛指声音嘶哑或沉默不语。

“涩”字考释:“涩”从水刃声,会意兼形声字。《说文》:“涩,不滑也。”原指水流因阻力而迟滞,引申为言语艰涩、思路阻塞。《广韵》:“涩,难行貌。”二字组合,形成“声音如水流受阻般低沉不畅”的意象图式。


现当代应用

文学创作:当代先锋小说家残雪在《黄泥街》中描写人物对话“喑涩如锈蚀铁器相击”,凸显荒诞氛围。诗人西川亦有诗句:“她的低语喑涩,像被雨淋湿的信纸。”

学术领域:在语音病理学中,“喑涩”作为专业术语出现,用于描述功能性发声障碍(Fonatory Disorder),特指声带闭合不全导致的音质喑涩。2018年《中国临床嗓音疾病诊疗指南》将其列为诊断条目之一。

网络语境:在网络文学批评中偶见使用,如书评写道:“主角独白段落过于喑涩,削弱了叙事节奏。”显示该词正逐步进入大众话语体系。


分字解释


※ "喑涩"的意思解释、喑涩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。