suānsè

酸涩


拼音suān sè
注音ㄙㄨㄢ ㄙㄜˋ

繁体酸澀

基础信息

词性:形容词/名词“酸涩”为双音节合成词,既可作形容词描述味觉或情感状态,也可作名词指代特定感受。


引证典故

古籍出处:《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,后世评此句“言景中之情,凄然欲绝”,其中“雨”字常被释为带酸涩感的自然意象。宋代黄庭坚《次韵答斌老病起独游东园》诗云:“病余滋味足酸涩,酒醒光阴如箭飞。”此处“酸涩”明确用于形容病后心境。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦载:“酸涩之调,非关音律,实乃情真。”说明该词早用于文学批评中表达真挚而略带苦楚的情感基调。


词语用法

语义范畴:“酸涩”多用于描写味觉(如果实未熟)、触觉(如皮肤干裂)及心理感受(如离别哀愁、回忆苦涩)。在现代汉语中,常与“眼眶”“喉咙”“记忆”等身体或心理部位搭配使用。


词语例句

1. 未成熟的青杏咬下去,满口酸涩直冲鼻腔。

2. 她站在墓前,喉间泛起一阵酸涩,却哭不出来。

3. 老照片里的旧时光,如今读来竟带着几分酸涩的甜蜜。

4. 这杯陈年普洱,入口微苦,回甘之后残留一丝酸涩的木质气息。

5. 他低头不语,手指摩挲着泛黄的毕业照,眼底渐渐漫上酸涩的潮意。


近义反义

近义词:酸楚、苦涩、辛酸、悲怆(情感类);酸、涩(味觉类)。

反义词:甘甜、清甜、舒畅、欢欣(情感与味觉双重维度)。


外语翻译

英语对应词:tart and astringent(味觉);bitter-sweet with undertones of sorrow(情感复合态)。

日语对应词:酸っぱくて渋い(すっぱくてしぶい),常用于形容未成熟水果或复杂情绪。

韩语对应词:신맛과 쓴맛이 뒤섞인(酸味与苦味混杂),或 눈물 흘리게 하는(令人落泪的)。


文化学术

文学功能:在抒情诗中,“酸涩”常作为情感张力载体,连接个体经验与自然物象。如戴望舒《雨巷》中“丁香一样的颜色,丁香一样的芬芳”,虽未直接使用“酸涩”,但评论家普遍认为其意境隐含此类复合感知。

心理学关联:现代情绪理论将“酸涩感”归为混合情绪的一种,包含愉悦与痛苦的交织,常见于怀旧、成长创伤或失去体验中。


字源解析

构词分析:“酸”本义为醋味,引申为嫉妒(如“吃醋”)及心理不适;“涩”原指不滑润,引申为言语迟钝或情感阻滞。二字并列构成复合形容词,强调多重感官与情绪叠加的不适与真实感。


现当代应用

日常语境:社交媒体中,“酸涩”被广泛用于描述青春期暗恋、职场挫败或友情裂痕中的复杂心绪。

影视文本:电影《阳光灿烂的日子》结尾字幕写道:“那年的夏天,像一颗酸涩的青果。”强化了记忆的鲜活与遗憾并存的特质。

广告文案:某品牌青梅汁广告语:“尝一口青春的味道——酸涩里藏着成长的甜。”体现消费文化对传统词汇的再诠释。


分字解释


※ "酸涩"的意思解释、酸涩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。