词性:形容词/副词“发涩”表示因干燥、不润滑或缺乏滋润而显得滞涩、不流畅的状态。常见于描述食物口感、皮肤触感、声音表现或文字表达等场景。
古籍用例:《红楼梦》第八回中写道:“黛玉听了,便把脸别转过去,只管抹泪,半日才说道:‘你这话倒也有理,只是我听了心里头发涩。’”此处“发涩”形容情感触动后内心酸楚、不畅快的感受。
作谓语:多用于主谓结构,描述主体因某种原因产生不适或阻滞感。如“话语发涩”“嗓子发涩”。
作定语:可修饰名词,如“发涩的眼神”“发涩的嗓音”,强调状态特征。
引申义:除生理感知外,亦用于抽象语境,指表达生硬、不自然或情绪压抑。
1. 他刚动完手术,说话时喉咙发涩,几乎发不出声。
2. 这梨子放久了,咬下去有点发涩,甜味也不足。
3. 老人眼神发涩,望着远方一言不发。
4. 文章初稿写得发涩,逻辑不顺,需要重写。
5. 她强忍泪水,声音发涩地回答了他的问题。
近义词:干涩、滞涩、僵硬、沙哑(用于声音)、酸涩(用于味觉)
反义词:滑润、柔顺、甘甜、流畅、清亮
英语:rough, dry and unsmooth (for taste/texture); husky (for voice)
日语:渋い(しぶい)、ざらついている
法语:sec et rugueux, voix rauque
中医理论:在中医术语中,“发涩”常与“燥邪”相关,指津液不足导致的口干、皮肤粗糙、大便干结等症状。《黄帝内经》提及“燥胜则干”,可引发类似“发涩”的身体反应。
文学修辞:现代汉语文学中,“发涩”被用作通感手法,将触觉或味觉体验移用于听觉或心理层面,增强表达的细腻度。
“发”字:本义为“射出”“产生”,此处引申为“显现出某种状态”。
“涩”字:由“水”与“刃”组成,原指水流受阻不畅,后引申为言语、动作或感觉上的阻滞、不顺畅。二字合用时,强调内在或外在因缺乏润滑而产生的阻滞感。
在影视评论中,“发涩的台词”指演员因紧张或准备不足导致语气僵硬、节奏失衡的表现。医学文献中则用于描述老年患者因唾液分泌减少引发的口腔发涩症状。网络语言中也有戏谑用法,如“这段代码写得真发涩”,意指逻辑混乱、难以理解。