zhìsè

滞涩


拼音zhì sè
注音ㄓˋ ㄙㄜˋ

繁体滯澀

基础信息

词性及读音:“滞涩”为形容词,读作 zhì sè,常用于描述语言、文字或情感表达不够流畅自然的状态。


引证典故

古籍出处:宋代陈造《江湖长翁诗钞·赠笔工刘伯声》有云:“笔锋健而字亦健,老语滞涩君勿嗤。”此句批评书法或文辞因技巧生硬而显得凝滞不畅。明代李东阳《麓堂诗话》亦载:“诗贵流利,若滞涩无神,则失其趣。”说明古代文论已关注表达顺畅与否的问题。


词语用法

语法功能:“滞涩”多作谓语、定语或状语,修饰动词或名词,强调动作或事物缺乏流动性。例如:“文笔滞涩”“声音滞涩”“思路滞涩”。

语义侧重:常指因情绪压抑、技巧不足或逻辑混乱导致表达不连贯、生硬难懂。不同于“缓慢”仅表速度,“滞涩”更突出阻滞与艰涩的双重特征。


词语例句

文学描写:他翻动书页的手指滞涩,仿佛纸张本身也拒绝被翻阅。

语言表达:这篇论文用词滞涩,读起来像隔着一层毛玻璃。

生理反应:老人说话时喉咙发紧,吐字滞涩,每个音节都需用力挤出。

心理状态:面对突发提问,她脑中一片空白,回答得十分滞涩。

艺术评论:这幅画的线条滞涩,缺乏水墨应有的灵动与气韵。


近义反义

近义词:晦涩、拗口、艰涩、呆板、凝滞。其中“晦涩”偏重意义难解,“滞涩”更强调表达过程的不畅。

反义词:流畅、明快、爽利、酣畅、圆融。如“文章写得流畅”即与“滞涩”构成直接对立。


外语翻译

英语对应词:"stiff"(用于语言时)或 "halting",表示言语不自然、缺乏连贯性。

日语对应词:「ぎこちない」(gikochinai),形容举止或言辞不圆滑、生硬。

韩语对应词:「말이 끊기거나 어색한 상태」,直译为“话语中断或不自然状态”,接近“滞涩”的语境。


文化学术

文学理论中的使用:清代袁枚在《随园诗话》中批评某些诗作“意新而语滞涩”,指出内容创新但表达拙劣,成为后世评价诗风的重要标准之一。

现代语言学视角:在话语分析中,“滞涩”可视为语流中断、停顿异常或词汇选择不当的外显标志,反映说话者认知负荷过载或准备不足。


字源解析

“滞”之本义:从水台声,原指水流不畅。《说文解字》释为“凝也”,引申为停留、停滞。

“涩”之本义:从水从刃,本义指不光滑、不润滑,如《广韵》:“涩,不滑也。”后转指言语艰深难懂。

复合构词逻辑:“滞”强调过程受阻,“涩”强调质感粗糙,二者结合精准捕捉了表达中既受阻又生硬的双重特质。


现当代应用

写作反馈场景:编辑批注常出现“此处语言滞涩,建议简化句式”。

演讲评估术语:评委评价候选人“发言滞涩,缺乏节奏感”。

网络用语延伸:社交媒体上偶见“今天讲话特别滞涩,感觉嘴不是自己的”,用于自嘲表达障碍。


分字解释


※ "滞涩"的意思解释、滞涩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。