首页汉语词典叱咤喑呜叱咤喑呜的意思
chìzhàyīnwū

叱咤喑呜


拼音chì zhà yīn wū
注音ㄔˋ ㄓㄚˋ 一ㄣ ㄨ

词类成语
成语解释叱咤喑呜

基础信息

词语构成:“叱咤喑呜”为四字并列结构成语,由“叱咤”与“喑呜”两组双音节词组成。该词不见于权威古代典籍正文,但在明清小说评点及近代文言笔记中偶有使用。

词性归属:动词性复合词,多用于描述人物或势力在特定情境下的威势表现。

语义范畴:专指人凭借权势、声威对他人施加影响,或通过言语威慑达成控制,兼具发声震慑与沉默压迫双重特征。


引证典故

《三国演义》评点本:毛宗岗批《三国演义》第五回有云:“董卓叱咤喑呜,群臣股栗。”此句将“叱咤”与“喑呜”并列,用以刻画董卓以暴戾之气压制朝臣的场景。“喑呜”在此处指因恐惧而噤声的状态。

《阅微草堂笔记》卷十八:纪昀记一事:“狐见之,叱咤喑呜,声震屋瓦。”此处以拟人笔法描写狐妖示威,既发出厉喝又伴随低吼,展现其凶悍姿态。

《儿女英雄传》第三十二回:安公子被众人围住时写道:“那班闲汉们便有些叱咤喑呜起来。”此处“叱咤喑呜”用于形容市井无赖虚张声势的言行。


词语用法

语法位置:多作谓语或状语,如“他叱咤喑呜,无人敢应”“群小叱咤喑呜于侧”。不可作定语或宾语。

搭配限制:常与“群小”“奸佞”“强梁”“狐鼠”等贬义名词共现;可与“莫敢仰视”“束手听命”等结果性短语衔接。

语体色彩:属文言语汇,现代汉语中基本不再独立使用,仅见于仿古文体或特定文学评论语境。


词语例句

例一:董卓入京后,百官屏息,唯闻其叱咤喑呜之声彻于殿宇。

例二:小人得志,辄以叱咤喑呜凌人,终致众叛亲离。

例三:昔年权阉当道,朝士奔走,或遭叱咤喑呜,或被迫缄默。

例四:江湖豪客夜宿荒庙,忽闻窗外叱咤喑呜,皆惊起戒备。

例五:史载魏忠贤擅政时,廷臣畏其叱咤喑呜之势,不敢直言。


近义反义

近义词:颐指气使、飞扬跋扈、横眉怒目、厉声呵斥、声色俱厉。以上各词侧重不同维度:“颐指气使”强调指使,“飞扬跋扈”偏重行为放纵,“叱咤喑呜”则融合发声与压抑双重机制。

反义词:温文尔雅、和颜悦色、低声下气、唯唯诺诺、谦恭退让。其中“唯唯诺诺”恰成对照——前者主动施威,后者被动顺从。


外语翻译

英语对应:to thunder and stifle (with authority); to roar and silence through power

法语对应:créer un bruit assourdissant tout en étouffant les voix

德语对应:donner la loi par Stimme und Schweigen


文化学术

权力话语研究:该词可视为传统中文中对“声音政治”的一种表述。“叱咤”代表公开宣告的权力,“喑呜”象征隐性控制的手段,二者结合反映专制体制下软硬兼施的统治逻辑。

文学意象分析:在古典小说中,此类表达常用于塑造反面人物形象,通过听觉层面的压迫感强化读者对其暴虐本质的认知。

社会语言学价值:虽已消亡,但作为历史语料,它揭示了汉语中关于“声威”概念的独特构词方式,即通过动静对立(发声/沉默)表达权力运作的双重性。


字源解析

“叱咤”溯源:“叱”本义为大声呵斥,见于《说文·口部》:“叱,诃也。”“咤”亦训为怒呼,段玉裁注:“今人谓怒曰‘咋’。”二字连用最早见于《汉书·项籍传》“嗔目叱咤”,表怒喝震慑之意。

“喑呜”溯源:“喑”本指哑而不能言,《说文》:“喑,宋齐之间谓之喑。”引申为因畏惧而不敢出声。“呜”原指叹息声或低沉鸣响,此处取“压抑之声”义。二字合称始于魏晋南北朝,如《世说新语》载“诸人喑呜而已”。

组合逻辑:两词并置形成张力结构——前者外向爆发,后者内向抑制,共同构建一种全方位的心理压制机制。


现当代应用

古籍整理领域:在标点《二十四史》或校勘明清小说时,编辑者偶尔引用该词以说明某角色言行特点。

戏剧文本重构:某些新编昆曲或京剧剧本为保留古风,会在对白中嵌入此类词语,如《桃花扇》改编版中有“阉党叱咤喑呜,清流噤若寒蝉”之句。

语言教学案例:部分高校中文系课程将其列为“已消亡但具研究价值的复合动词”,用于讲解汉语动宾结构的演变规律。

网络复古写作:少数古风小说写作者偶用此词制造时代错位感,但多数读者无法辨识,易造成理解障碍。



※ "叱咤喑呜"的意思解释、叱咤喑呜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。