拼音:chì lìng
词性:动词
释义:大声命令,严厉地责令。多用于上级对下级、长辈对晚辈或权威者对服从者发出强制性指令,语气强硬,不容置疑。
构词方式:联合式合成词,“叱”与“令”同义复用,强化命令的严厉性。
古籍用例:《汉书·王莽传上》:“莽阳怒,叱令左右收之。”此处“叱令”用于描述王莽假意发怒,命令侍从逮捕他人,体现其权术手段。
历史语境:在汉代官制中,高级官员常以“叱令”方式驱使属吏,反映等级制度下的权威表达方式。
语法功能:作谓语,常带宾语,宾语多为受令对象,后可接动词短语说明命令内容。
语体色彩:书面语与口语均可使用,但多用于正式或紧张语境,带有明显压迫感。
搭配限制:多用于人对人之间的指令关系,不用于物或抽象概念;主语通常为具有权威地位者。
军官在训练场上叱令士兵立即列队,声音震得人耳膜发颤。
老师见学生交头接耳,立刻叱令全班安静下来。
经理在会议室里叱令下属停止争论,要求按原计划执行。
父亲见孩子爬向马路中央,厉声叱令其退回人行道。
狱警在骚乱中叱令囚犯双手抱头蹲下,不得移动。
近义词:喝令、责令、命令、申斥、呵斥
反义词:请求、恳求、劝告、建议、协商
英语:to order sharply / to command with harsh tone
日语:厳しく命じる(きびしくめいじる)
韩语:거칠게 명령하다
法语:ordonner d'une voix sévère
德语:scharf befehlen
社会语言学视角:“叱令”反映汉语中权力话语的典型表达方式,常见于军事、司法、教育等强调等级秩序的语境。
语用功能:该词不仅传递指令内容,更通过语音强度与情感色彩建立说话者的支配地位,属于高权势言语行为。
“叱”字:形声字,从口,七声。本义为大声呵斥,《说文解字》:“叱,诃也。”即大声责骂。
“令”字:会意字,甲骨文象人跪坐接受命令之形,本义为发布命令,《说文解字》:“令,发号也。”
组合意义:两字结合后,“叱”强化“令”的语气强度,形成兼具声音特征与行为指令的复合动词。
使用场景:常见于新闻报道、小说描写、法律文书及日常冲突性对话中,用于刻画权威人物的强硬态度。
媒体用例:2021年《人民日报》一篇关于执法纪律的文章中提到:“民警不得随意叱令群众,应文明执法。”反映当代对权力使用的规范要求。