bùlìng

不令


拼音bù lìng
注音ㄅㄨˋ ㄌ一ㄥˋ


基础信息

词语:不令

拼音:bù lìng

词性:副词、连词(文言用法)

释义:“不令”是一个文言虚词,主要用于表示否定或转折关系,相当于现代汉语中的“如果不……”“不是……而是……”或“没有……却……”。在古汉语中,它常用于假设、让步或强调某种反常现象。该词在现代汉语中已极少使用,但在古籍阅读、成语或固定表达中偶有出现。


引证典故

出处:《论语·子路》中有云:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。”此句中的“不令”意为“即使不发布命令”,强调身教重于言传。此处“不令”作“不发布命令”解,是动词性短语,而非副词用法。

其他用例:《史记·项羽本纪》载:“项王见人,恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。”其中虽无“不令”一词,但类似语境下可引申为“不令而化”,即无需命令而自然感化。


词语用法

语法功能:在文言文中,“不令”可作状语修饰动词,如“不令而行”;也可用于假设复句中,引出条件或对比。现代汉语中几乎不用,但在仿古文体或学术注释中可见其痕迹。

语义侧重:强调行为或结果的自发性、反常性或道德示范作用,常与“行”“从”“施”等动词搭配,构成“不令而X”结构,表示“无需命令就能……”。


词语例句

1. 《论语·子路》:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。”

2. (仿古):君子以德服人,不令而民自化。

3. (学术引用):古代礼制讲究“不令而信”,即通过德行赢得信任,而非强制命令。

4. (成语延伸):“不令而行”出自《论语》,意为自身端正,即使不下命令,他人也会效仿。

5. (现代仿古):若领导者廉洁奉公,不令而百姓归心,则治国之道成矣。


近义反义

近义词:不命、弗令、无须令、不须令(均表“不发布命令”)

反义词:令行禁止、发号施令(强调主动下达命令并严格执行)

辨析说明:“不令”侧重结果的自发性,反义词则强调权威性与强制性。


外语翻译

英语:without issuing a command / without needing to order

法语:sans donner d'ordre / sans nécessiter de commandement

德语:ohne Befehl zu erteilen / ohne dass ein Auftrag gegeben werden muss

日语:令を出さずに(れいをださずに)

韩语:명령을 내리지 않아도(myeongryeog-eul najin-ado)


文化学术

儒家思想体现:“不令而行”体现了儒家“身教胜于言教”的核心理念,强调统治者应以德行为范,而非依赖法令约束。这一观念深刻影响了中国传统政治伦理,成为“为政以德”的理论依据之一。

教育学意义:在现代教育理论中,“不令而化”被引申为榜样教育的重要性,即教师或家长通过自身行为示范,使学生自发模仿,达到潜移默化的教育效果。

哲学内涵:道家亦重“无为而治”,与“不令而行”有相通之处,皆主张顺应自然、减少人为干预,从而实现社会秩序的自发和谐。


字源解析

“不”:象形字,甲骨文中像花蒂之形,本义为“花托”,假借为否定副词,表示“没有”“不要”。

“令”:会意字,从亼(jí,聚集)从卩(jí,跪坐人形),表示“发布命令”。金文作“命”之初文,后分化专指“命令”。

组合含义:“不令”直译为“不发布命令”,引申为“无需命令即可实现”,强调结果的自主性与道德感召力。


现当代应用

学术研究:在古典文献学、先秦哲学研究中,“不令”作为关键词频繁出现,用于分析孔子政治思想及古代治理模式。

教育领域:在师德建设与德育课程中,常以“不令而行”为例,说明教师榜样作用对学生行为的深远影响。

公共治理:现代公共管理理论借鉴“不令而化”理念,倡导通过制度建设与领导示范,提升政策执行力,减少行政命令的直接干预。

文学创作:少数仿古散文、历史小说中使用“不令”以增强语言的历史厚重感,如某作家在其传记文学中写道:“先生之风,山高水长,不令而士争趋之。”



※ "不令"的意思解释、不令是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语