词目:翅翎
拼音:chì líng
词性:名词
释义:鸟类翅膀上的羽毛,尤指飞羽。多用于文学或古语表达,强调羽毛的轻盈与飞行功能。
构词:“翅”指翅膀,“翎”指鸟羽,二字合指翅膀上的羽毛,属偏正式复合词。
古籍用例:唐代李群玉《鸂鶒》诗:“锦羽相呼暮沙曲,波上双声戛哀玉。霞明川静极望中,一时飞灭青山绿。”其中“锦羽”即类“翅翎”,指华美羽毛。
宋代文献:《太平御览》卷九百一十五引《南越志》:“孔雀生高山乔木之上,人探其雏,母即冲人,以翅翎拂之。”此处“翅翎”明确指孔雀翅膀上的羽毛。
明清小说:《红楼梦》第七十回:“只见那风筝都飘飘摇摇随风而去,一时只有鸡蛋大小,一展眼,连翅翎也不见了。”以“翅翎”形容风筝远逝之态,借鸟羽喻其形。
语法功能:多作主语、宾语,常见于描写性语句中,用于描绘鸟类飞行、姿态或自然景象。
语体风格:属书面语,尤见于古典诗词、文言散文及现代仿古文体,口语中极少使用。
搭配习惯:常与“振”“拂”“展”“落”“飘”等动词搭配,如“振翅翎”“落翅翎”;亦可受“金”“翠”“彩”等形容词修饰,如“金翅翎”“翠翅翎”。
1. 群鸟惊飞,翅翎掠过水面,激起细碎涟漪。
2. 他拾起一片遗落的翅翎,色泽斑斓,疑为雉鸡所遗。
3. 秋风起时,枯叶与断翅翎一同飘落庭院。
4. 画眉鸟振翅翎而上,直入林梢,声如碎玉。
5. 古画上那只仙鹤,翅翎舒展,似欲乘风归去。
6. 暴雨过后,湿透的翅翎垂落,小鸟蜷缩在巢中。
近义词:羽毛、飞羽、翼羽、翎毛
辨析:“羽毛”泛指鸟体所有毛羽,范围最广;“飞羽”特指用于飞行的正羽,功能明确;“翎毛”多用于艺术或装饰语境,如“翎毛画”;“翅翎”则偏重文学意象,强调翅膀部位与动态美感。
反义词:无直接反义词,可相对“无羽”“秃翼”等状态而言。
英语:wing feathers, flight feathers
日语:翼羽(よくば)、羽根(はね)
法语:plumes d'ailes
德语:Flügelfedern
西班牙语:plumas del ala
文学意象:在古典诗词中,“翅翎”常象征自由、高飞或离别,如以“断翅翎”喻志士受挫,以“展翅翎”喻志向远大。
艺术应用:中国传统绘画中,“翎毛”为花鸟画重要题材,翅翎的勾勒讲究笔法流畅,体现动态神韵。清代恽寿平、现代齐白石均有精于翎毛之作。
民俗象征:某些地区视特定鸟类的翅翎为吉祥物,如孔雀翅翎用于驱邪饰物,鹰翅翎在游牧文化中象征勇武。
“翅”字:形声字,从支,羽声,本义为鸟翼。《说文解字》:“翅,翼也。”
“翎”字:形声字,从羽,令声,本义为鸟翅或尾上的长羽。《说文解字》:“翎,羽也。”段玉裁注:“凡羽生之长者皆曰翎。”
组合意义:“翅翎”二字皆以“羽”为部首,聚焦鸟类飞行器官,构词逻辑清晰,体现汉字形义结合特征。
文学创作:现当代散文与诗歌中偶见“翅翎”,多用于营造古典意境或怀旧氛围,如描写童年观鸟、故乡风物等场景。
生态记录:鸟类学田野笔记中有时使用“翅翎”描述个体特征,尤其在记录换羽、损伤或物种辨识时。
品牌命名:个别户外用品、文具或文创品牌取“翅翎”为名,借其轻盈、自由意象传递产品理念。