定义:翎毛指鸟类翅膀和尾部的羽毛,特指用于装饰或艺术表现的华美羽毛。
词性:名词
拼音:líng máo
《礼记·曲礼上》:“前有尘埃,则载鸣鸢;前有火光,则载鸣燧。凡执禽者左首,饰以羽,谓之‘羽旌’。”此处“羽”泛指鸟类羽毛,与“翎毛”义近,常用于仪仗装饰。
唐代段成式《酉阳杂俎·广知》:“孔雀翎毛,色如金翠,织为扇,光耀夺目。”描述孔雀尾羽色彩艳丽,被用于制作华贵器物。
明代李时珍《本草纲目·禽部·孔雀》:“其尾有文采,曰‘翠毛’,亦曰‘翎毛’。”明确将“翎毛”与孔雀尾部华丽羽毛关联,并指出其在医药与工艺中的用途。
本义用法:指代鸟类尾部及翅上的长而华丽的羽毛,尤指雉类、孔雀等观赏鸟类的尾羽。
引申用法:在绘画、刺绣、服饰中代指以羽毛装饰的工艺或题材,如“翎毛画”“翎毛绣”。
文学修辞:常借指华美之物或自然之美,带有装饰性与象征意味。
1. 画家以细腻的笔法描绘孔雀的翎毛,金绿交错,栩栩如生。
2. 这件礼服用金丝银线绣出凤穿牡丹,点缀着七彩翎毛,富丽堂皇。
3. 古代贵族常以翎毛作冠饰,彰显身份尊贵。
4. 他专攻翎毛花鸟画,笔下禽鸟羽毛蓬松有致,极具立体感。
5. 工匠将染色的雁翎毛粘贴于扇面,制成一把流光溢彩的折扇。
近义词:羽毛、羽翎、翠羽、翠翎、尾翎
反义词:素朴(在审美语境中相对)、素羽(较少见,多用于对比)
英语:plume(特指华丽尾羽);feather(广义羽毛)
法语:plume(同英语)
日语:羽根(はね,hane)或 尾羽(おばね,obane)
传统工艺:明清时期盛行“点翠”工艺,以翠鸟羽毛贴饰金银器,虽因保护鸟类已禁用,但文献与文物仍存其历史痕迹。
艺术分类:中国画中以“翎毛”为花鸟画重要分支,强调对羽毛质感与动态的刻画。
民俗象征:凤凰、孔雀等神鸟翎毛象征祥瑞,常见于婚庆、节庆装饰。
“翎”:形声字,从羽令声。《说文解字》未收此字,后世据字形释为“鸟翎”,专指鸟类尾端长羽。
“毛”:象形字,甲骨文作毛发下垂之形,泛指动物体表覆盖物,包括羽毛。
组合义:“翎毛”合称,强调羽毛中质地坚硬、色泽鲜明、形态优美的部分,区别于柔软细密的绒毛。
手工艺:现代仍用于高端服饰、舞台道具设计,如京剧头饰、民族舞裙常以仿真翎毛增强视觉效果。
生态保护议题:天然翎毛采集引发伦理争议,推动使用人工合成材料替代,如塑料、丝绸仿制翎毛。
文创产品:博物馆衍生品中,常以翎毛图案印制于丝巾、书签,传承传统美学符号。