首页汉语词典毛手毛脚毛手毛脚的意思
máoshǒumáojiǎo

毛手毛脚


拼音máo shǒu máo jiǎo
注音ㄇㄠˊ ㄕㄡˇ ㄇㄠˊ ㄐ一ㄠˇ

词性形容词
组合ABAC式
词类成语
成语解释毛手毛脚
繁体毛手毛腳

基础信息

词语名称:毛手毛脚

拼音:máo shǒu máo jiǎo

词性:形容词,常用于口语,也可作谓语、定语或状语。

释义:形容做事粗心大意、动作鲁莽或不稳重,常带有冒失、不谨慎的含义。多用于批评或提醒他人注意行为方式。


引证典故

“毛手毛脚”虽为现代汉语常用口语词,但在古代文献中并无直接出处,其构词方式属于典型的重叠式复合词,由“毛手”与“毛脚”并列构成,强调手脚皆不沉稳。该表达最早可追溯至20世纪中期白话文普及时期,常见于市井口语及早期文学作品,用以描述年轻人做事急躁、缺乏经验的状态。例如老舍、赵树理等作家在其作品中频繁使用此词,反映当时社会对青年行为规范的期待与规范。


词语用法

语法功能:多作谓语(如“他毛手毛脚的”)、定语(如“一个毛手毛脚的人”)或状语(如“他毛手毛脚地碰倒了杯子”)。

感情色彩:贬义为主,用于指出他人过失;偶尔在亲密语境中略带戏谑,但总体仍以警示意味为重。

搭配对象:常与“人”“孩子”“年轻人”“做事”等主语或动词搭配使用,如“这孩子太毛手毛脚了”“别毛手毛脚地翻东西”。


词语例句

  1. 他刚进屋就毛手毛脚地把花瓶打翻了,吓得脸色发白。
  2. 小张第一次操作精密仪器,显得格外毛手毛脚,老师在一旁耐心指导。
  3. 你别毛手毛脚地乱动我的文件,里面有重要资料。
  4. 这丫头天生毛手毛脚,连系鞋带都能把裤子扯破。
  5. 领导批评她:“你在会议上不要毛手毛脚地插话,要等别人讲完。”
  6. 老人常说:“年轻人做事别那么毛手毛脚,稳重点好。”

近义反义

近义词:粗心大意、莽撞、冒失、鲁莽、毛毛躁躁、慌里慌张

反义词:小心翼翼、谨小慎微、沉稳持重、有条不紊、一丝不苟


外语翻译

英语:clumsy, fumbling, careless in action

日语:手つきが荒い (てつきがあらい)

韩语:손이 빠르게 움직이다 / 손놀림이 거칠다

法语:maladroit, travailler à la hâte et sans précautions


文化学术

“毛手毛脚”作为典型汉语重叠式形容词,体现了汉语构词的韵律美与形象性。在语言学研究中,此类结构常被归为“ABB式”或“AABB式”重叠变体,具有强化语义、增强口语色彩的功能。该词不仅反映了中国传统社会对“举止得体”“行止有度”的行为伦理要求,也映射出代际间对年轻一代成长过程的关注与规训。在民俗话语体系中,类似表达(如“毛躁”“毛愣”)共同构成了对个体行为失控状态的民间评价机制。


字源解析

“毛”在此处非指动物毛发,而是引申为“粗糙、不精细”之意。《说文解字》中“毛,眉发之属”,本义为体表细软之物,后引申为“轻浮、不牢靠”。如《红楼梦》中有“毛手毛脚”之雏形表达,形容举止轻佻。“手”与“脚”分别代表人体上下两端的行动器官,二者并列使用,强调动作的全面失控状态。整体构词采用双音节重复形式,强化了行为模式的普遍性与严重性,符合汉语中通过重叠增强语势的修辞传统。


现当代应用

在现代社会生活中,“毛手毛脚”广泛应用于教育、职场、家庭等多个场景。家长常以此提醒孩子注意安全(如“别毛手毛脚地玩剪刀”);教师用以纠正学生课堂纪律(如“别毛手毛脚地打断老师讲课”);职场中则用于提醒同事避免因操作不当造成损失。此外,在服务行业(如餐饮、物流),员工若表现出“毛手毛脚”,可能直接影响服务质量与客户体验。该词亦常见于社交媒体和网络用语中,以幽默或调侃方式描述日常失误,如“今天又毛手毛脚把咖啡洒了”。其高频使用凸显了该表达对行为规范的社会共识作用。



※ "毛手毛脚"的意思解释、毛手毛脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。