词语名称:翎枝
拼音:líng zhī
词性:名词
释义:指鸟类的羽毛或带羽的枝条,多用以形容轻盈、华美之物;亦借指鸟类本身或其栖息之处。
《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉!故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。”其中虽未直接提及“翎枝”,但后世文人常以“翎枝”象征高洁自由之境界,如宋代苏轼《和子由踏青》诗云:“春风陌上花如雪,落日原头草似烟。欲问行人归未得,一声啼鸟在翎枝。”此处“翎枝”借指鸟栖之树,喻隐逸闲适之情。
明代高启《题画鹰图》:“霜落平沙秋草黄,一鹰独立寒翎枝。”此句中以“翎枝”代指鹰栖之木,突出其孤高傲岸之气概,成为文人画中常见意象。
修辞功能:常用于诗词歌赋中,作为对自然景物或鸟类姿态的雅称,具有形象生动、典雅含蓄的表达效果。
语法搭配:常作定语(如“翎枝摇曳”)、宾语(如“立于翎枝之上”)或主语(如“翎枝轻颤”),在现代汉语中使用频率较低,属文言遗留用法。
语境倾向:多用于文学描写、古典诗词、绘画题跋及传统文化语境中,强调美感与意境。
1. 晨雾缭绕,几只白鹭静立翎枝之上,宛如水墨画卷中的点睛之笔。
2. 古寺钟声远,唯有老松枝头,宿鸟惊飞,散落一地翎枝。
3. 她回眸一笑,发间银簪微动,恰似春日枝头初绽的玉兰花,清雅如翎枝拂面。
4. 画工妙笔生花,将山雀栖息于翎枝间的灵动瞬间定格成永恒。
5. 旧时文人常以“梦断翎枝”喻仕途失意后归隐山林之志。
近义词:羽枝、翎毛、羽葆、华羽、翠羽
反义词:尘泥(喻污浊卑下)、铁骨(喻刚硬不屈,与轻盈柔美相对)
辨析说明:“羽枝”偏重结构描述,“翎毛”强调个体毛发,“翎枝”则兼具形态与诗意,更富文学色彩。
英语:feather branch / plumage limb
日语:羽の枝 (はのえだ)
韩语:깃의 가지 (gi-ui gaji)
法语:branche à plumes
德语:Federscheitel
传统意象:在中国古代文化中,“翎枝”常与隐逸、超脱、高洁等精神追求相关联。古人认为鸟栖高枝、振翅凌云,象征君子不染尘俗。如《礼记·月令》载“季春之月,虹始见,萍始生,鸣鸠拂其羽,戴胜降于桑”,其中鸟羽(含翎枝)被视为自然节律与道德修养的双重隐喻。
艺术表现:明清时期,翎枝成为工笔花鸟画的重要元素。画家常以精细笔触描绘鸟羽在风中轻摆的姿态,借“翎枝”传递动静相宜的美学理念。
民俗寓意:部分地区民间视“拾落翎枝”为吉兆,认为可招来祥瑞或预示喜事将至,反映人们对自然灵性的敬畏与寄托。
“翎”字解析:从“羽”部,声旁为“令”。“羽”表义类,指鸟类翅膀上的长而硬的羽毛;“令”既表音,亦有“命令”“使令”之意,引申为“引领”“挺立”,合指挺直如令的尾羽,即“翎”本义为鸟尾端华美之长羽。
“枝”字解析:象形兼会意字,甲骨文像树木分枝之形,本义为树木的细干,引申为分支、支撑点。“翎枝”合称,实则以“枝”为载体,承载“翎”之美态,构成完整意象。
合成词理据:“翎枝”非单纯并列,而是“翎”依附于“枝”的存在状态,强调鸟羽在树枝上的自然垂挂或迎风舒展之姿,体现汉语凝练表意的特点。
文学创作:当代诗人余光中在《白玉苦瓜》中写道:“千年琥珀裹住的蝉蜕,比新生的蝉翼还轻——那是时间的翎枝。”此处借古语新意,赋予“翎枝”以时间沉淀与文化重量的象征。
影视与动漫:在国风动画《大鱼海棠》中,角色椿化作鲲鹏时,镜头特写其羽翼拂过云端,旁白吟诵:“风起于青萍之末,浪成于微澜之间——那是自由的翎枝。”强化了“翎枝”作为超越与自由的现代转译。
文创产品命名:近年汉服品牌推出系列名为“翎枝·流苏”的饰品,以金属丝模拟鸟羽垂坠于发簪,融合古典意象与现代设计,体现传统文化的创造性转化。
学术引用:在《中华鸟类文化史》(李学勤主编)中,“翎枝”被用作分析唐宋诗词中鸟类意象的关键术语,指出其不仅是写实描摹,更是士人精神世界的投射。