词目:【杨柳枝】
拼音:yáng liǔ zhī
词性:名词
释义:1. 即柳条。亦泛指柳树;2. 古代歌曲名,又名《杨柳曲》《折杨柳》,乐府横吹曲之一,多写行旅离别之情;3. 宋代词牌名之一,双调五十四字或五十六字,上下片各四句三平韵,另有变体。
历史出处:唐代白居易《杨柳枝二十韵》:“两枝杨子绿,半里柳枝黄。”此诗以“杨柳枝”为题,借柳抒怀,成为后世咏柳诗词的典范。
文学典故:《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,虽未直称“杨柳枝”,但奠定了杨柳作为离别象征的文化意象。
音乐传统:北朝乐府《折杨柳歌辞》有“上马不捉鞭,反折杨柳枝”之句,说明其作为边塞送别曲的流行。
常见搭配:“折断杨柳枝”“插杨柳枝于门楣”“吟唱杨柳枝”;
语法功能:多作宾语、定语或诗题/词牌名,在古典诗歌中常与“春风”“行人”“离愁”等意象共现;
语义侧重:既指具体植物枝条,也承载文化符号意义,强调柔韧、离别、春景等内涵。
例1(古诗引用):“长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。”(刘禹锡《杨柳枝词九首·其一》)
例2(现代散文):春风拂过河岸,千条万缕的杨柳枝轻舞飞扬,如绿色瀑布倾泻而下。
例3(词曲引用):“更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。”(柳永《雨霖铃》,此处“杨柳岸”隐含“杨柳枝”意象)
例4(日常表达):古人折柳赠别,正是取“柳”谐音“留”,以杨柳枝寄托不舍之情。
例5(学术用语):敦煌曲子词中有《杨柳枝》调,可见该词牌早在晚唐五代已广泛流传。
近义词:柳条、垂柳、杨枝(古时常合称“杨柳”);
反义词:无直接反义项,但在情感色彩上可与“松柏”(象征坚贞)形成对比,体现柔与刚、别与守的不同意境。
英语:willow branch / willow twig / song of the willow (for musical piece)
日语:柳の枝(やなぎのえだ)
韩语:버들가지
法语:branche de saule
德语:Saulenast
民俗信仰:中国民间有“清明插柳”习俗,认为柳枝可驱邪避灾,妇女则戴柳圈迎春;
文学母题:自《诗经》至宋词,“杨柳枝”成为典型的“伤春惜别”意象,承载集体记忆中的离愁别绪;
艺术表现:唐代画家韩滉《五牛图》卷尾常以柳枝点缀画面,体现文人画中对自然细节的诗意捕捉。
“杨”字:甲骨文象杨树形,本义为落叶乔木,后泛指木本植物;
“柳”字:金文从卯(表音兼表柔韧),本义为落叶灌木,枝条细长下垂;
“枝”字:篆书从木支声,本义为树干旁生细条。三字组合强调植物的形态特征,尤以“垂条”为核心视觉元素。
文学创作:现代诗人穆旦在《春》中写道:“绿色的火焰在草上摇曳……而杨柳枝是风的语言”,延续其抒情传统;
影视音乐:电影《卧虎藏龙》配乐《丝绸之路》融入笛子演奏的《折杨柳》曲调,使“杨柳枝”意象全球化传播;
园林设计:江南古典园林中大量运用垂柳,通过“柳荫照水”“弱柳扶风”等造景手法强化诗意氛围;
网络用语:当代青年偶用“甩出你的杨柳枝”形容展示才艺或魅力,属戏谑式文化挪用。