词语:三毛七孔
拼音:sān máo qī kǒng
词性:成语(主谓结构)
释义:原指人有三只鼻孔和七个孔窍,比喻心思机敏、聪明伶俐。后多用作贬义,形容人诡计多端或过于狡黠。
出处:该成语最早见于明代文献,具体可溯源至《增广贤文》及民间俗语。虽无单一经典典籍明确记载,但“三毛”为民间对鼻孔的戏称(因鼻中隔偏曲者常见一侧鼻甲肥大,形似第三只鼻孔),而“七孔”则泛指人体七窍(目、耳、鼻各二,口一)。古人借此夸张之语讽刺人心思复杂、奸诈狡猾。《醒世恒言》《警世通言》等明代白话小说中亦有类似表达,用以刻画市井人物形象。
感情色彩:多用于贬义,暗含嘲讽或批评之意
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰人或描述行为方式
使用语境:适用于描述某人思维敏捷却心怀叵测,或言语机巧但缺乏诚信的情境,如商业谈判、人际交往中精于算计之人
1. 他这人真是三毛七孔,一句话就把合同条款绕晕了对方。
2. 别看他平时老实巴交,关键时刻却三毛七孔,把竞争对手耍得团团转。
3. 这个商人三毛七孔,专挑别人疏忽的空子捞好处。
4. 她三毛七孔地应付着婆婆,表面上孝顺,心里早有了别的打算。
5. 面对如此三毛七孔的对手,警方不得不提高警惕。
近义词:心计过重、诡计多端、老谋深算、狡兔三窟、口蜜腹剑
反义词:憨厚老实、淳朴善良、心直口快、赤子之心、忠厚耿直
英语:crafty; sly; scheming (idiomatic equivalent: "three-nostrilled and seven-holed" is not standard, but can be rendered as "a mind full of tricks")
日语:三毛七孔(さんもうしちこう)— 中国の故事成語として引用されることがあるが、日本語では「狡猾な」や「巧妙に動く」といった意味で使われる。
民俗内涵:“三毛”一说源于古代对人体结构的民间想象与戏谑,反映了中国传统医学与面相学中对鼻相的关注。在相术中,鼻为“面王”,主财运与性格,故以鼻形喻人智愚。
社会心理:该成语体现了汉语文化中“明哲保身”“宁拙毋巧”的价值取向,对过度精明者持保留态度,具有道德警示意味。
“毛”:此处非指毛发,而是古人对鼻孔的俗称。“三毛”实为一修辞夸张,强调其鼻部构造特殊或嗅觉敏锐,引申为洞察力过人。
“七孔”:源自“七窍”,即两眼、两耳、两鼻孔加一口,合称“七窍”。“七孔”在此并非实指生理结构,而是借代五官灵活、反应迅速,进而引申为思维活跃、善于变通。
文学影视:现代武侠小说、历史剧中常用于刻画反派角色,如《鹿鼎记》中韦小宝式的机智小人,虽非直接使用此词,但其形象契合“三毛七孔”的特质。
日常口语:在北方方言区仍有使用,尤其在批评他人过于圆滑时使用,如:“你这孩子怎么这么三毛七孔?”
网络语境:偶见于网络评论或弹幕文化,用于调侃某人的言论或行为过于算计,带幽默讽刺色彩。